Разовый научный совет на основе научного совета по присуждению ученых степеней при термезском государственном университете

Научная новизна работы заключается в том, что в монографическом плане исследованы термины родства как один из важнейших пластов лексики узбекского и русского языков в синхронно сопоставительном аспекте; была осуществлена попытка определения своеобразных функционально-семантических микросистем терминов кровного родства лексики узбекского и русского языков, были выявлены и охарактеризованы закономерности наличия эксплицитных и имплицитных семантических компонентов в иерархическом строении значений терминов родства, входящих в состав определённых функционально-семантических микросистем. Термины родства изучены в их связи выявлены и охарактеризованы отношения между терминами родства, свойственные для узбекского и русского языков; установлена иерархия значений в семантических структурах отдельных рассматриваемых терминов и т.п.
Материалом исследования явились лексикографические источники
узбекского и русского языков, в числе которых «Ўзбекча-русча луғат» М. (1959) «Русско-Узбекский словарь» (1983), «Русско -Узбекский словарь»
(1984), «Ўзбек тилининг изоҳли луғати» (2006), «Узбек тилининг изоҳли луғати» в 2-х т. (-М., 1981), а также ряд терминологических словарей русского и узбекского языков, изданные в советский период.
Методы исследования. В работе применена комплексная методика,
включающая описательный, синхронно-сопоставительный и метод
компонентного анализа. Приёмы этих методов подробно разработаны и описаны в трудах видных зарубежных, русских и узбекских ученых A.M. Кузнецов, О.Н. Селиверстова, К.М. Мусаева, М. Исмаилова и др.
Для раскрытия словообразовательного и термино-образовательного
значений очень важную роль играет метод компонентного анализа, который
использован для установления функциональных особенностей отдельных
терминологических единиц со значением кровного родства. Применялся
сопоставительный метод, который в значительной мере способствовал
успешной разработке поставленных задач. Он помог выявить особенности
терминологической лексики со значением кровного родства узбекского языка
в сравнении с русским. Значимость этого метода бесспорна, так как с его
помощью можно установить объект калькирования многих терминов, а также
новые методы моделирования в терминологическом словообразовании.
Использован метод отбора лексического материала, так как работа
велась со словарями и рассмотрение терминов осуществлялось
поступательно, в алфавитном порядке.