Oratio medicus est. – Til shıpaker./Til shifokordir./Слово – врач.Amīci - fures tempŏris. – Doslar – waqıt urıları./Do‘stlar - vaqt og‘rilari./Друзья воры времени.Aquĭla non captat muscas. – Búrkit peshshe tutpaydı./ Burgut pashshalarni ovlamaydi./Орёл мух не ловит.Audentus fortūna juvat. – Batırlarǵa táǵdir kómeklesedi./ Jasurlarga taqdir ko‘maklashadi./Удача сопутствует смелым.Aut vincěre, aut mori. – Ya ómir, ya ólim./ Yo yengmoq, yo o‘lmoq./Либо победить, либо умереть.Errāre humānum est. – Qátelesiw insanǵa tán nárse./ Yanglishish insonga xos./Человеку свойственно ошибаться.Est modus in rebus (Goratsiy). – Hár nárseniń shegarası bar./ Har narsaning meyori bor./Всему есть мера.Homĭnis est errare, insipientis perseverāre. – Insanǵa aljasıw, axmaqqa [óziniń qátelerine] qaysarlıq qılıw tán./ Insonga yanglishish, ahmoqqa [o‘zining xatolariga] qaysarlik qilish xos./Человеку свойственно ошибаться, глупцу – упорствовать.Medĭca mente, non medicamentis. – Aqıl menen emle, dári menen emes./ Aql bilan davola, dori bilan emas./Лечи умом, а не лекарствами.Natūram mutāre difficĭle est (Seneka). – Tábiyattı ózgertiw qıyın./ Tabiatni o‘zgartirish qiyin./Трудно изменить природу.Valetūdo bonum optĭmum. – Densawlıq-tereń baylıq./ Sog‘liq eng oliy saodatdir./Здоровье – наилучшее благо.Veni, vidi, vici (Qaysari Rum). – Keldim, ko‘rdim, jeńdim./ Keldim, ko‘rdim, yengdim./Пришёл, увидел, победил.Vultus est index anĭmi. ‒ Júz - kewil aynası./ Yuz ifodasi - ko‘ngil ko‘rsatkichi./Лицо – зеркало души.Vivěre militāre est (Seneka). ‒ Jasaw gúresiw demekdur./ Yashamoq kurashmoq demakdir./Жить – значит бороться.Vivěre est cogitāre (Sitseron). ‒ Jasaw pikirlew demekdur./ Yashamoq fikrlamoq demakdir./Жить – значит мыслить.Tuto, cito, jucunde [curare]. – Qáwipsiz, tez, jaǵımlı [emlew]./ Xavfsiz, tez, yoqimli [davolash]./Безопасно, быстро, приятно (излечивать)
Do'stlaringiz bilan baham: |