Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus. – Jeymiz jasaw ushın, jasamaymız jew ushın./Yeymiz, yashash uchun, yashamaymiz, yeyish uchun./Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть.Non multa, sed multum. – Az sóyle, saz sóyle./Oz so‘yla - soz so‘yla./Не много, но о многом.Non progredi est regredi. – Alǵa barmaw – sheginiw./Olg‘a bormaslik - chekinmoqlikdir./Не идти вперед – значит двигаться назад.Quot homĭnes, tot sententiae. – Qansha adam, sonsha pikir./Qancha odam, shuncha fikr./ Qancha odam, shuncha fikr./Сколько мужчин, столько и мнений. Vita sine litteris mors est (Vilyam Garvey). – Ilimsiz ómir - ólim./Ilmsiz umr - o‘lim./Жизнь без науки – смерть.Dónec erís felíx, multós numerábis amícos. – Baxitli ekensen’, doslarin’nin’ sani ko’p./Baxtli ekansan do’stlaringni soni ko’p./Пока ты будешь счастлив, у тебя будет много друзей.Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt. – O‘zgeler nuqsani ko‘zimizdi buldiratadi, o‘zimizdiki bolsa arqamizda./O’zgalar nuxsoni ko’zimizni xiralashtiradi, o’zimizniki bo’lsa orqamizda./У нас в глазах чужие недостатки, они стоят за нашими.Qualis rex, talis grex. – Mal iyesine uqsamasa haram o’ledi./Mol egasiga o’xshamasa xarom o’ladi./Каков царь, такова и толпа.Non schola, sed vitae discimus. – Biz mektep ushin emes, o’mir ushin oqiymiz./Biz maktab uchunemas, hayot uchun yashaymiz./Мы учимся не в школе, а в жизни.Festina lente. – A’ste asiq./Sekin shoshilgin./Не делай наспех.Male parte cito dilabuntur memoria. – Jaman o’zlestirilgen na’rse, tez esten shig’adi./Yomon o/zlashtirgan narsa tezda esdan chiqadi./Плохо приобретенное быстро забывается.Mare verborum, gutta rerum. – So’zler esapsiz, is tayinsiz./So’zlar behisob, ish tayinsiz./Море слов – капля дел.Amicus certus ın re incerta cernitur. – Shin dos basqa is túskende bilinedi./ Sodiq do‘st musibatda bilinadi./Верный друг познается в беде.Radices litterarum amarae sunt fructus dulces. – Pa’nnin’ túbirleri ashshı, miyweleri bolsa shiyrin boladi./ Ta’limot o‘zagi achchiq, mevasi shirin./Корни наук горьки, плоды сладки.
Do'stlaringiz bilan baham: |
