|
bilan//ilii//minen//mey//-la// bog‘lovchisi: ozarb. sakl ila mana arasinda; qoz. qalam men dapter\ qirg‘. uy menen qoy “sigir bilan qoy”, Aziz menen Abdilda; qum. al bulan yasil, kok bilan yerni arasinda; tuv. osku bil xoy, kidiraas bila qarandas "danar bilan qalam”;
Zidlov bog‘lovchilari uyushiq bo‘laklar, sodda gaplar va bog‘lovchili qo‘shma gaplar tarkibida qo‘llanib. ular o‘rtasidagi zidlik munosabatini ifodalaydi. Bular quyidagilar:
Yemi//de//ye bog‘lovchisi hamma turkiy tillarga xos emas, ayrim turkiy tillardagina uchraydi: olt. qis qarlu d'e sok emes “qish qorli, lekin sovuq emas”, bistirj taadabis qargan de qadiiq “bobomiz keksa, lekin baquvvat”; xak. Chuhm sug ulug nimes ce tirer] “Chulim darvosi katta emas, lekin chuqur” kabi.
Do'stlaringiz bilan baham: |
