République d’ouzbékistan

Les théories de la structure logico-communicatives de la proposition. La théorie de la prédication communicative.
La théorie de la prédication communicative (ou actuelle) se base sur la nouvelle conception de la prédication : à la différence de la conception traditionnelle, purement grammaticale, la nouvelle approche est communicative . D'après cette approche la prédication reflète la " marche " de la pensée du sujet parlant de l'élément connu de l'information à un élément nouveau. Autrement dit, en se basant sur l'élément connu le sujet parlant met en relief l'élément nouveau de son énonce. De tous les termes proposes par plusieurs linguistes pour nommer les deux parties de l'information dans un énonce, ce sont les termes " thème " et " rhème " qu'on emploie le plus souvent dans les recherches syntaxiques d'aujourd'hui. Les moyens d'expression du rhème (de rhématisaton d'un élément de l'énonce) sont assez varies. L'importance de chaque moyen n'est pas la même dans les langues analytiques et synthétiques. Pour les langues synthétiques le moyen le plus important et le plus répandu est l'ordre de mots. En français les possibilités d'utiliser ce moyen sont limitées. Pour les compenser le français recourt plus souvent à la construction passive et utilise une construction spécifique avec le sujet formel, " vide ", purement grammatical - " il " impersonnel. Les deux constructions permettent de rejeter le sujet grammatical-rhème à la position finale - la position logiquement la plus accentuée. Outre les moyens nommes, en français un rôle très important dans l'expression du rhème appartient aux différents moyens de mise en relief : les trous présentatifs, la ségmentation (reprise et anticipation), la disjonction. Dans le code oral c'est l'intonation qui aide à rhématiser un élément de l'information énoncée.
C'est assez rare que la prédication grammaticale et la prédication communicative coincident, c'est à dire que le sujet grammatical coincide au thème et le prédicat grammatical - au rhème. Plus souvent ont lieu toutes sortes d'incoincidences, partielles ou totales. Le modus et le dictum. Ces deux notions ont été proposées par Ch. Bally. Elles reflètent la structure logico-communicative de la proposition, dans laquelle on peut distinguer deux parties - ce qu'on énonce (le dictum) et l'information sur la manière ou le mode de l'énoncer, l'attitude du sujet parlant envers ce qu'il dit (le modus). Le modus peut être explicite ou implicite. Les moyens explicites de son expression sont nombreux et varies. Dans la langue orale c'est l'intonation qui joue souvent le rôle de modus.

Oeuvres à étudiés

Абросимова Т.А. Хрестоматия по теоретической грамматике французского языка (на франц.языке). Л., 1996. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Французский язык. Теоретическая грамматика. М., 1991. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. Морфология. М., 1990. Илия Л.И. Пособие по теоретической грамматике французского языка. М.,1979. Реферовская Е.А., Васильева А.К. Теоретическая грамматика французского языка (на франц.языке). Т.I. 1М., 1982-83.