République d’ouzbékistan


Download 1.35 Mb.
bet48/60
Sana04.05.2023
Hajmi1.35 Mb.
#1425734
1   ...   44   45   46   47   48   49   50   51   ...   60
Bog'liq
Nazariy grammatika

La fonction du sujet
Le sujet accomplit deux fonction dans la proposition française.

  1. sémantique 2) structure

La fonction sémantique primaire est de désigner le sujet réel de l’action exprimé par le verbe.
Ex. : Le garçon court vite. Le vent souffle. Ce fromage est bon.
Le jeune fille mange une pomme.
Dans les fonctions secondaires, il désigne d’autres éléments de la situation : objet réel l’action, l’état, instrument temps, lieu, cause.
Ex. : L’arrivée de la délégation a eu lieu à 5 heures. (=La délégation est arrivée à 5 heures).
La fonction structurale consiste à assurer à la préposition une structure à deux termes qui représente un des traits caractéristiques de la syntaxe française.
Je marche ça va, On sonne. Il pleut.
Essai du grammaire français
Л.И.Илия «Очерки», 152. Elle note que parfois, la proposition s’emploie sans sujet.
12 mars. – Hier soir, à six heures, suis allé prendre un verre de sirop chez Perruque, l’académicien.
20 mai. – Suis en Normandie depuis quatre jours. ( M.Aymé)
dans ces propositions l’absence du sujet. Ilïa explique que l’absence du sujet avait le caractère de digression (du écartement-отклонение) stylistique de la norme P. Ex. Dans les lettres, les journaux (дневник). Mais on rencontre très rarement.
Suis de tout coeur avec toi et partage ta douleur. Très tendrement. Amandine.
Prenons part à votre peine et vous embrassons avec toute notre affection. Françoise et Paul.
(Condoléances. – Télégrammes à envoyer à l’annonce d’un décés). Larousse . 500 Lettres pour tous les jours. P., 2004. pp. 87. Retenu (e) à Marseille, suis désolée (e) de ne pouvoir être avec vous mardi. Mais je m’associerai par la pensée et la prière à toute votre famille. Étienne Rouault. (Condoléances- Télégramme pour s’excuser de ne pouvoir assister aux obsèques). Larousse . 500 Lettres pour tous les jours. P., 2004. pp. 87



Download 1.35 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   44   45   46   47   48   49   50   51   ...   60




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling