э буква е прочитывается либо как [jэ] (ехать — эхать, поел — поэт), либо как [э] (сер — сэр, на хвосте — каратэ). В оппозиции к букве о — либо как [jo] (ежик — ожил, поет — поодаль, зверье — добро), либо как [о] (огнем — окном, фантазер — ревизор, обрек — оброк). Следовательно, буква е четырехзначна! Такая перегруженность графического знака опасна в условиях симметричных оппозиции всех других членов буквенных пар.
Буква е обозначает, кроме того, безударный гласный [и] (перо, копьеносец, ездок)—представителя фонем <э> и <о>. Это ещё больше расширяет круг её звуковых значений, поэтому осложняется механизм чтения. Например: балет (е→ [э]) и колье (е→ [jэ]); полет (е→[о]) и польет (е→ [jo]) и т. п.
Далее автор книги приводит несколько высказываний известных лингвистов. К примеру, слова А. М. Пешковского, который утверждал, что «отсутствие способа обозначения звука [о] после мягкости, приводит к тому, что резкое различение устного языка не находит себе выражения в письменном», без нужды углубляя разрыв между ними. Л. В. Щерба считал употребление «Ё» «делом первостепенной важности, так как несомненно сократит время, затрачиваемое нами на процесс чтения. Буква «Ё» служила бы и знаком словесного ударения». «Неупотребление буквы «Ё» , - замечает А. И. Кайдалова,— вызывает массу затруднений при чтении и значительно увеличивает число ошибочных произношений».
В.Ф. Мейеров отмечает, что в отдельных словах и формах в результате отказа от буквы «Ё» появляется омография — «фонетические двухсмысленности» (Л. В. Щерба). Например: Он всем обязан (е→ [э]) и Он обо всем читает (е→ [о]); Он нем (е→[э]) и Это все о нем (е→ [о]) и т. п. [4].
Без буквы «Ё» не удается различить слова и формы, которые различаются лишь ударными гласными [
Do'stlaringiz bilan baham: |