Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

 
9. Ba’zi otlarning ko’plik shaklini yasashda umumiy qoidaga amal qilinmaydi: man – men 
(erkak/lar), woman – women [wimin] (ayol/lar), child – children (bola/lar), mouse – mice 
(sichqon/lar), foot – feet (oyoq/lar), tooth – teeth (tish/lar), goose – geese (g’oz/lar), ox – oxen 
(ho’kiz/lar), louse – lice (bit/lar). 
 
10. Ba’zi otlarning birlik va ko’plik shakllari bir xil bo’ladi: a sheep – sheep (qo’y/lar), a fish 
– fish (baliq/lar), a fruit – fruit (meva/lar), a deer – deer (kiyik/lar), a means – means (vosita/lar), 
a crossroads – crossroads (chorraxa/lar), a series – series (seriya/lar), a species – species (tur/lar), 
a works – works (zavod/lar), aircraft, spacecraft, hovercraft: I have a sheep. Menda bitta qo’y 
bor. I have many sheep. Menda ko’p qo’ylar bor. There is a brick works in Samarkand. 
Samarqandda bitta g’isht zavodi bor. There are four brick works in Samarkand. Samarqandda 4 
ta g’isht zavodi bor. A means of transport – bitta transport vositasi. Many means of transport – 

---

64 
ko’p transport vositalari. A car is a means of transport. Cars are a means of transport. A TV series 
– bitta TV seriyasi. Many series of TV – ko’p TV seriyalari. A species of bird – bitta qush turi. Many 
species of bird – qushning ko’p turlari.
Lekin: Baliq, qo’y va hokazolarning har xil turlari nazarda tutilganda bu otlar ko’plikda ham 
ishlatiladi: There are many kinds of fishes in this lake. Bu ko’lda baliqlarning ko’p turlari bor.
 
11. Agar qo’shma otning birinchi qismi “man yoki woman” so’zlaridan tashkil topsa unda 
so’zning har ikkala qismi ham ko’plik shaklida bo’ladi: man-servant – men-servants, woman-
doctor – women-doctors.