Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

e) rather + comparative form/too. Ya’ni rather so’zi qiyosiy darajadagi sifat va too so’zi 
bilan ham ishlatiladi: Ted is rather more experienced than Alex. She spends rather too much 
money on clothes.
f) a/an + pretty. Og’zaki ingliz tilida pretty so’zi “ancha” ma’nosida ham ishlatiladi: your 
idea is pretty good. Sening g’oyang ancha yaxshi.
DEGREES OF ADJECTIVES AND ADVERBS 
(Sifat va ravishlarning darajalari) 
1. Sifat va Ravishlarda 3 ta daraja bor: a) The Positive degree (oddiy daraja) 
b) The Comparative degree (qiyosiy daraja) 
c) The Superlative degree (Orttirma daraja) 
2. Sifat va ravishlarning oddiy darajalarida darajani ko’rsatuvchi hech qanday qo’shimcha 
bo’lmaydi: good, small, badly, big, long.

---

48 
3. Qisqa bir bo’g’inli va ikki bo’g’inli sifat va ravishlarning qiyosiy darajalari “-er” 
qo’shimchasini qo’shish bilan yasaladi va bu qo’shimcha “-roq” deb tarjima qilinadi: short – 
shorter (qisqa - qisqaroq), long – longer (uzun - uzunroq), big – bigger (katta - kattaroq).
4. Ko’p bo’g’inli sifat va ravishlarning qiyosiy darajalari so’z oldiga “more” (roq) so’zini 
keltirish bilan yasaladi: more beautiful – chiroyliroq, more interesting – qiziqarliroq, more 
dangerous.
5. Bir va ikki bo’g’inli qisqa sifat va ravishlarning orttirma darajalari so’z oxiriga “-est” (eng) 
qo’shimchasini qo’shish bilan yasaladi. Orttirma darajaning oldidan odatda “the” artikli ishlatiladi: 
long – longer – the longest – eng uzun; rich – richer – the richest-eng boy.
6. Ko’p bo’g’inli sifat va ravishlarning orttirma darajasini hosil qilish uchun so’z oldiga “the 
most” (eng) so’zini keltiramiz: the most handsome – eng ko’rkam; the most generous – eng saxiy;