Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

c) “qanday, qanday turdagi” ma’nolarida “What kind of” va “What sort of” birikmalri ham 
ishlatilishi mumkin: What kind of car have you got? Qanday turdagi mashinangiz bor?
d) What olmoshi His-hayajon gaplarda ham ishlatilib, “qandayin!” deb ham tarjima qilinadi: 
What a beautiful flower! Qandayin chiroyli gul!
e) What olmoshi quyidagi iboralarni ham hosil qiladi: -What is he like? – He is tall and thin. 
Uning ko’rinishi qanaqa? U novcha va oriq. What is he like as a pianist? He is not very good? U 
pioninachi sifatida qanday? Juda yaxshi emas. What about hotdog? Hotdog xohlaysizmi? What 
about going to the park? Parkka borishga nima deysiz? So what? Xo’sh, nima bo’libdi?
6. Which olmoshi biror joyda turgan narsadan birontasini tanlab aytishni so’rash uchun 
ishlatiladi. Bu olmosh tur yoki navni bildirmaydi: Which car is yours, the first one or the second 
one? Qaysi mashina sizniki, birinchisimi yoki ikkinchisi?
Demonstrative pronouns 
1. Ingliz tilida 4 ta ko’rsatish olmoshlari bor: this, that, such, same. This (mana bu) va that 
(ana u) olmoshlarining ko’plik shakllari bor: these (mana bular), those (ana ular). 
2. Bu olmoshlar ba’zan paytni ko’rsatuvchi otlar bilan ham ishlatilishi mumkin. This va 
these olmoshlari hozirgi zamon ko’rsatgichi, that va those olmoshlari esa o’tgan zamon 
ko’rsatgichlari ma’nosida ham ishlatiladi: - Why don’t you come and see me some time? How 

---

61 
about this Sunday, if it’s convenient? – Nima uchun biror vaqt meni ko’rgani kelmaysiz? Shu 
yakshanbaga nima deysiz, agar sizga qulay bo’lsa?