Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

3. Both olmoshi “of” predlogi bilan kelishi mumkin, bunda otning oldida albatta biron 
ko’rsatgich (artikl yoki egalik, ko’rsatish olmoshlari, the, my, these kabilar) bo’lishi kerak. “Both 
of” birikmasi “-dan ikkalsi ham” deb tarjima qilinadi: Both of the restaurants are expensive. 
Restoranlardan har ikkalasi ham qimmat. Both of my books are English. Kitoblarimdan har ikkalasi 
inglizcha.
4. Both … and … (Har ikkalasi … va … ) bog’lovchisi ham mavjuddir: Both Tom and Ann are 
my friends. Har ikkalasi Tom va Anna mening do’stlarim.
NEITHER (ikkalasi ham emas) 
1. Inkor ma’noli gaplarda Both olmoshining o’rniga neither ishlatiladi. Neither olmoshi not 
yuklamasi bilan ishlatilmaydi: Neither restaurant is expensive. Har ikkala restoran ham qimmat 
emas.
2. Agar neither olmoshi biron bir ko’rsatgichlarsiz yolg’iz o’zi kelsa undan keyin kelgan ot 
ham fe’l ham birlikda bo’ladi: Neither car is mine. Har ikkala mashina ham meniki emas. Neither 
student has a dictionary. Ikkala talabada ham lug’at yo’q.
Lekin: Neither of … (-dan hech biri) birikmasidan keyin ot hamisha ko’plikda keladi, fe’l esa 
ham birlikda ham ko’plikda kelaveradi: Neither of the restaurants are (is) expensive. 
Restoranlardan ikkalasi ham qimmat emas.
3. Neither … nor .. (na … na …) bog’lovchisi ham mavjuddir: Neither Tom nor Ann came to 
the party. Ziyofatga na Tom na Anna keldi.

---

59 
EITHER olmoshi (unisi ham bunisi ham) 
1. Either olmoshi gapda ikkita predmet yoki shaxs haqida gap ketganda ularning har 
ikkalasini ajratib, ta’kidlab aytishda ishlatiladi: We can go to the either restaurant. Biz u 
restoranga ham bu restoranga ham borishimiz mumkin.
Both, Either, neither olmoshlarining qiyosi: You can take both books. Sen ikkala kitobni ham 
olishing mumkin. You can take either book. Sen yo u yoki bu kitobni olishing mumkin. You can 
take neither book. Sen ikkala kitobni ham ololmaysan.