Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

4. Uchinchi tur shart ergash gaplarda would have/should have larning o’rniga might have, 
could have larni ishlatishimiz ham mumki: If we had played better, we would have won yesterday = If 
we had played better, we could have won yesterday. Agar yaxshiroq o’ynasaydik biz kecha 
yutardik/yuta olardik.
5. Then – o’shanda, yesterday – kecha, last year – o’tgan yili kabi payt ko’rsatgichlari ishlatilgan 
gaplarda 3-tur shart ergash gap ishlatiladi: If you had told me then, I would have done it. Agar o’shanda 
sen menga aytganingda edi, men uni bajarib qo’ygan bo’lardim.
 
8. Ba’zan 3-tur if li gapning if qismi boshqacha ifodalanishi ham mumkin: Why didn’t you invite 
me, I would have come to the party last week. (= if you had invited me, I would have come to the party 
last week) 
 
IV TYPE CONDITIONAL SENTENCES 
 (To’rtinchi tur shart ergash gaplar ) 
Mixed type (Aralash tur)
 
1. Tortinchi tur shart ergash gapda o’tgan zamonda bajarilgan yoki bajarilmagan lekin natijasi 
hozir bilan bog’liq bo’lgan ish harakat ifodalanadi: If I had gone to the party yesterday I would be tired 
now. Agar kecha ziyofatga borsaydim hozir charchagan bo’lardim.
If + S + had + V
3 
+ SPS + S + should/would + V
1
+ SPS 
 
I would work better now if I had slept well last night. Agar o’tgan oqshom yaxshi uxlaganimda 
bugun yaxshiroq ishlardim. 
S + should/would + V
1
+ SPS + If + S + had + V
3 
+ SPS
If he knew English well he would have translated the article yesterday. Agar u inglizchani yaxshi 
bilsaydi kecha maqolani tarjima qilgan bo’lardi.
If + S + V
2 
+ SPS + S + should have/would have + V
3
+ SPS