Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

Get in(to)-mashina (taksi) ga minmoq, get out of-mashina (taksi) dan tushmoq.
On my bicycle-velosipedimda, on the bus-avtobusda, on the 6:30 train-olti yarimdagi poezdda, on a 
big ship-katta kemada. Get on-minmoq (velosiped, avtobus, poezd va h.). get off-tushmoq (velosiped, 
avtobus, poezd va h.) 
UNIT-120 
1. On time va in time:  
Aynan belgilangan vaqtda, bir daqiqa ham kechiktirib bo’lmaydigan 
ish-harakatlar uchun “on time” (vaqtida) birikmasi ishlatiladi: Our lesson is at 3 o’clock. Please, come 
on time. Darsimiz soat 3 da. Iltimos vaqtida kel.  
Belgilangan vaqtdan bir oz oldinroq yoki 
keyinroq ham bajarilishi mumkin bo’lgan ish-harakatlar uchun “in time” birikmasi ishlatiladi: I want to 
get home in time to see the football match. Futbol musobaqasini ko’rish uchun uyga vaqtida borishni 
xohlayman.
 
In time birikmasining sinonimi “just in time” (aynan vaqtida), antonimi esa “too late” (juda 
kech).
2. at the end va in the end:

---

111 
Biror voqea hodisaning oxirini tugallanishini bildirish uchun “oxirida” ma’nosida “at the end” 
birikmasi ishlatiladi. Bu birikmaning antonimi “at the beginning”dir:
At the end of the month-oyning oxirida at the end of January-yanvarning oxirida 
At the end of the film-filmning oxirida at the end of the course-kursning oxirida 
At the end of the match-o’yin oxirida at the end of the concert-konsertning oxirida.
At the beginning of the lesson. at the beginning of the lecture.
“in the end” birikmasi esa “va nihoyat, axiyri” ma’nosida ishlatiladi. Bu birikmaning sinonimi 
“finally” so’zidir: Yesterday I looked for my friend’s house all day and in the end I found it at 6 o’clock. 
Kech men kuni bilan do’stimning uyini izladim va nihoyat soat 6 da uni topdim.