Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

terrifying – dahshatli terrified – dahshatga tushgan 
frightening – qo’rqinchli frightened – qo’rqqan
depressing- tushkun depressed – ko’ngli cho’kkan 
worrying – tashvishli worried – tashvishlangan
annoying – xafa qiladigan annoyed – xafa bo’lgan
exhausting – holdan toydiradigan exhausted – holdan toygan 
satisfying – qoniqarli satisfied – qoniqqan
3. Shuningdek Sifatlarning yana ikki turi mavjuddir, ular: a) Fact Adjectives; b) Opinion 
adjectives;
Fact sifatlari biror predmetning haqiqiy o’zgartirib bo’lmas belgisini bildiradi: new, large, round, 
wooden. 
Opinion sifatlari: Kishilarning fikriga qarab o’zgartirsa bo’ladigan belgini bildiradigan sifatlardir: 
good, bad, nice, beautiful.
4. Gapda ba’zan 2, 3 ta va hokazo sifatlar ketma-ket kelishi mumkin.shunday paytda 
opinion sifatlari fact sifatlaridan oldin keladi: a beautiful tall girl-chiroyli uzun qiz, a nice sunny 
day-ajoyib chiroyli kun, delicious hot soup-mazali issiq shurva. 

---

44 
5. Ba’zan gapda fact sifatlari ketma-ket keladi ularni quyidagi tartibda joylashtiramiz. Lekin 
bu tartib qat’iy emas: Opinion adjective (Epithet) + size + shape + age + colour + origin + material 
+ used for+noun. 
e.g. a small black plastic bag - kichkina qora elim sumka.
It’s a fantastic small new round red Swiss plastic alarm clock
6. Gapda uzunlikni ifodalagan sifatlar, kenglikni ifodalagan sifatlardan oldin keladi: e.g. a 
long narrow street - uzun tor ko’cha. A tall thin girl - uzun oriq qiz.
7. Ikki kishi yoki predmet haqida gap borganda, “keyingisi” yoki “oldingisi” ma’nosini 
ifodalash uchun ingliz tilida “the latter” va “former” so’zlari ishlatiladi: I like both Anvar and Nodir. 
But I prefer the latter. Men har ikkalasi Anvarni ham Nodirni ham yaxshi ko’raman. Lekin menga 
keyingisi (Nodir) ko’proq yoqadi.