Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

13. Agar gapda somebody, someone, something, anybody, anything, anyone olmoshlari 
ega vazifasida kelsa kesim 3-shaxs birlik shaklida bo’ladi. Ya’ni gapda bulardan keyin is, was, has, 
wants kabi birlikdagi yordamchi va asosiy fe’llar keladi: Somebody is knocking at the door, Kimdir 
eshikni taqqillatmoqda. There is not anything in the box. Qutida hech narsa yo’q. If anything 
happens ring me up. Agar biron narsa sodir bo’lsa menga qo’ng’iroq qil. Somebody wants to see 
you. Kimdir sizni ko’rmoqchi. Some people don’t smoke any cigarettes.
14. Agar gapda somebody, someone, something, anybody, anything, anyone olmoshlari 
ega vazifasida kelsa ulardan keyin kelgan kishilik va egalik olmoshlari ko’plik shaklida bo’ladi: If 
anybody wants to go, they can go. Agar biror kishi ketishni xohlasa, ular ketishi mumkin. 
Somebody has broken their glasses. Kimdir stakanini sindirib qo’yibdi. Somebody didn’t drink their 
coffee. Kimdir o’zining kofesini ichmabdi.

---

55 
15. somebody, something, anybody, anything, olmoshlaridan keyin “of” predlogi 
ishlatilmaydi. “OF” predlogi faqat “one, some, any” olmoshlari, shu bilan birga “someone, 
anyone” olmoshlari bilan ishlatiladi. “Bizlardan kimdir birob” birikmasi “One of us” deb tarjima 
qilinadi: One of us is a pilot. Bizlardan birimiz uchuvchimiz. Some of us are working at the police. 
Bizlardan bir nechtamiz politsiyada ishlamoqdamiz. Someone of you. Anyone of them.
16. Some va any olmoshlari “where” so’zi bilan kelib “Somewhere-qayerdir” va 
“anywhere-hechqaer” ravishlarini ham hosil qiladi: Did you go anywhere yesterday? No, I didn’t 
go anywhere. Siz kecha biror yerga bordingizmi? Yo’q, Mmen hech qaerga bormadim.