Tadqiqotning
nazariy
va
amaliy
ahamiyati.
Mazkur
ishda
tarjimashunoslikda iboralar muammolaridan boʻlgan adekvatlikning ifoda
shakllarini, xususan, ma‟lum leksik vositalar orqali adekvatlikka erishish usullari
va ularning ichki va tashqi sistemasiga xos xususiyatlar tahlil qilinadi. Bajarilgan
ushbu tahlil, ya‟ni aniqlangan holatlar til va nutq hodisalarini farqlash bilan bir
qatorda, tarjima jarayonidagi iboralarni tarjima qilishdagi mos kelmaslik
muammolari yuzasidan muhim nazariy xulosalarga kelish imkonini beradi. Ishning
tahlil natijalaridan tarjima faniga aloqador muammolar yechimini topishda,
shuningdek, ushbu fan yuzasidan oʻqitiladigan maxsus kurslar boʻyicha ma‟ruzalar
matni yoki oʻquv-uslubiy qoʻllanmalar yaratish hamda fanni oʻqitish jarayonida
foydalanish mumkin.
Do'stlaringiz bilan baham: | 
