Сборник текстов и упражнений 3-курс для студентов направлений русского языка и литературы

Übung 4. Ergänzt den Dialog

1. 
   - Hast du selbst … ?
   

- Nein. Ludwig hat die Fotos gemacht.

2. 
   - Haben Sie schon…. ?
   

• 
  Nein, ich möchte bitte ein Hünchen mit Salat.
  

3. 
   - Warum gehst du zu Fuss? Hast du dein Auto….?
   

• 
  Nein, es ist kaputt.
  

d) - Haben Sie meinen Brief schon ….?
- Nein, noch nicht.
e) - Wo wart ihr?
- Im Krankenhaus. Wir haben Thomas ….

Fotografieren, bekommen, festellen, verstehen, operieren, verkaufen, bezahlen, besuchen, erzдhlen, sagen, vergessen.

33.Stunde

Michail Jewgrafowitsch Saltykow-Schtschedrin
Lesen und übersetzen Sie den Text
Der große russische Schriftsteller M. J. Saltikow-Schedrin wurde am 27. Januar 1826 im Dorf Spas-Ugol in der Familie eines Edelmanns geboren.
Im Jahre 1844 beendete er ein Lyzeum in Zarskoje Selo und ging zum Dienst in Kanzlei des Kriegsministeriums. Dort aber interessierte den begabten Jungen die Karriere des Beamten nicht, sondern zieht ihn mehr „Schriftstellerheit“ an.
Das Thema der ersten Erzählung von Saltikow „ Wiederspruch“ und „Die verwirrende Arbeit“ war Zusammenstoß des „kleinen“ Menschen mit leibeigenschaftliche Tätigkeit. Der Hauptheld der „Verwirrende Arbeit“ war „kleiner“ Mensch Mitschulin, der sehr arm war. Sein Herz war voll mit dem Haß zu den Ausbeutern.
Saltikow arbeitete aktiv an der Nekrasower Zeitschrift „Sowremennik“(Zeitgenosse) und nach der Schließung im Jahre 1866 ging er in die Reihe der Redaktion der Zeitschrift „Otetschestwennyje Sapiski“. Zusammen mit Nekrasow tritt er wie ein Nachfolger der Ideen von Tschernischewski und Dobrolubow in die Literatur ein. Nach dem Tod von Nekrasow wurde Saltikow als Chefredakteur der Zeitschrift. In diesen Jahren schrieb er die Werke wie „Die Geschichte einer Stadt“, „Die Herren Taschkenter“, „Das ganze Jahr“, „Im Ausland“, „Die Zufluchsort von Monrepo“, einen Roman „ Die Herren Golowljow“ und andere.
Saltikow-Schedrin führte große Arbeit als Redakteur der Zeitschrift. Er schenkte große Aufmerksamkeit der literarischen Kritik und kämpfte für Realismus, Ideengut und Völkerschaft.
Das letzte Jahr war das Leben des Schriftstellers sehr schwer. Im Jahre 1884 wurde die Tätigkeit der Zeitschrift verboten. Seine Gesundheit wurde schlechter. Sein letzter Roman war „Provinz Poschechonien“. Er starb im Jahre 1889 in Sankt Petersburg und wurde seinem Wunsch entsprechend auf dem Wolkowo-Friedhof neben Iwan Turgenew beigesetzt.
Der Schriftsteller liebte das russische Volk und glaubte seine Kraft. Mit seinen Werken weckte er Bewusstsein des Volkes und erzog den Menschen kräftiges, mutiges und freies Gefühl.