Semantisch-lexikalische Beschreibung eines Wortfeldes am Beispiel von,abschwächenʻ


Download 5.01 Kb.
Pdf ko'rish
bet57/60
Sana11.11.2023
Hajmi5.01 Kb.
#1765712
1   ...   52   53   54   55   56   57   58   59   60
Bog'liq
leksisch semantische beschreibung

 
ver|heim|li|chen :
jemanden von etwas, was man mitzuteilen verpflichtet wäre, bewusst nicht in Kenntnis 
setzen:
jemandem einen Fund, eine Entdeckung verheimlichen;
der wirkliche Sachverhalt ließ sich nicht verheimlichen;
der Arzt verheimlichte ihr, wie schlecht es um ihren Mann stand;
da gibts doch nichts zu verheimlichen! (das können doch ruhig alle wissen!). 
 
ver|hü ̣l|len  [mittelhochdeutsch verhüllen]:
a) mit etwas umhüllen, in etwas einhüllen, um jemanden, etwas zu verbergen, den Bli-
cken zu entziehen:
sich mit einem Tuch verhüllen;


104 
das Gesicht mit einem Schleier verhüllen;
sein Haupt verhüllen (früher; als Zeichen der Trauer, Demut, göttlicher Verehrung);
tief verhüllte Frauen;
Ü eine verhüllte (versteckte) Drohung;
b) durch sein Vorhandensein machen, bewirken, dass etwas verhüllt (a) ist:
ein Schleier verhüllte ihr Gesicht;
der Umhang verhüllte sie bis zu den Füßen;
Wolken verhüllten die Bergspitzen;
ein Geheimnis verhüllen. 
 
ver|klei|nern :
1. a) in seiner Ausdehnung, seinem Umfang kleiner machen:
einen Raum [um die Hälfte] verkleinern;
den Abstand zwischen zwei Pfosten verkleinern;
einen Betrieb verkleinern;
etwas in verkleinertem Maßstab darstellen;
b)  an Ausdehnung, Umfang kleiner werden:
die Stellfläche hat sich verkleinert;
c)  (umgangssprachlich) sich auf weniger Raum (für Wohnung, Ar-
beit, Betrieb usw.) beschränken:
fünf Zimmer sind zu viel, wir werden uns demnächst verkleinern.
2. a) mengen-, zahlen-, gradmäßig kleiner machen:
die Anzahl der Teilnehmer an der Exkursion musste verkleinert werden;
b)  mengen-, zahlen-, gradmäßig kleiner werden, sich vermindern, 
verringern:
sein Vermögen verkleinert sich;
ihr Freundeskreis hat sich verkleinert.
3. (verfälschend) kleiner darstellen:
damit will ich seine Verdienste nicht verkleinern (schmälern).
4. von etwas eine kleinere Reproduktion herstellen:
eine Fotografie verkleinern.
5. (von optischen Linsen o. Ä.) kleiner erscheinen lassen:
diese Linse verkleinert stark. 

Download 5.01 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   52   53   54   55   56   57   58   59   60




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling