Шеър тузилиши (Шеърий таржимада ритм ва оханг) kirish

19. Кузнец М.Д., Скребнев Ю.М. Стилистика английского языка. – Л.: Учпедгиз, 1960. – 298с
20. Левицкая Т.Р., Фитерман А.М. Использование языковых стилей в худ. литер. // Иностранние языки в школе. – М., 1962. - № 2
21. Левий Иржи. Искусство перевода. –М.: –1974. 240с.
22. Ледовская Т.А. Некоторые способы достижения эквилинеарности в поэтической строке. –М.: Тетради переводчика. –1981. вып.18.
23. Навоий А. Уммондан дурлар. –Т.: –2000й. 104б.
24. Рецкер Я. Следует ли передать аллиберацию в переводческом переводе? // Тетради переводчика. – М., 1966. - № 3
25. Сафаров Ш. «Прагмалингвистика Ўзбекистон миллий миллий энциклопедияси», Давлат илмий нашриёти. Т.: 2008. 285б.
26. Саломов Ғ. Таржима назарияси асослари. Т.: «Ўқитувчи». – 1983. – 230б.
27. Саломов Ғ., Комилов С. Дўстлик кўприклари. Т.: Ғ.Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти. 1979. – 160б.
28. Sultanova D. A manual of Translation. Samarkand. – 2005. – 98p.
29. Тимофеев Л.И. Основы теории литературы. М.: 1963
30. Understanding literature. Macmillian. Literature Series., Seribner Educational Publishers., New York. p.p 721.
31. Федоров А.В. Основы общей теории перевода (Лингвистические проблемы) М.: Высшая школа. 1983. – 303с.
32. Худайбердиев Э. Адабиётшуносликка кириш. Т.: «Ўқитувчи». 1995. – 270б.
33. Қўнғиров Ўзбек тилининг тасвирий воситалари. Т.: 1977

Матнлар, шеърлар
I. Инглиз ва америка шеъриятидан таржима қилинган асарлар.
1. Langston Hughes “Black Maria”? “Қора Мария”.
2. Thomas Wyatt “The lover’s Appeal”, “Илтижо”.
3. Thomas Hashe “Song”, “Cўлим баҳор, гул баҳор”.
4. G.G.N.Byron. “Remembrence”, “Хотирот”.
5. G.G.N.Byron. “When we too parted. Ballad”, “Айрилиқ. Баллада”.
6. G.G.N.Byron. “To my son”, “Ўғлимга”.
7. G.G.N.Byron. “Twilight”, “Шом”.
8. G.G.N.Byron. “On this Day I complete my thirty–sixth Year”, “Бугун мен ўттиз олти ёшдаман”.
9. Robert Herrick “To Anthea who may command him any thing”, “Ўзинг ҳал қил”.
10. Robert Southey “Kehama’s Curse”, “Жодугарнинг қарғиши”.
11. Robert Burns “My heart’s in the Highlands”, “Қалбим менинг тоғларда”.
12. Robert Burns “Oh, open the door”, “О, Эшигингни оч сен менга”.
13. Robert Burns “Lord Georgy. Ballad”, “Лорд Григори. Баллада”.