Shillerning har biri asari,bu-buyuk mukammallikka erishmoq yo’lidagi olg’a bosilganodimdir

Foydalanilgan adabiyotlar ro‟yxati       

1.  Karimov I.A. “Yuksak ma‟naviyat – yengilmas kuch” .T. 2008. 

2.  Karimov 

Sh., 

Dillardan-dillarga 

(O‟zbek-nemis  adabiy  aloqalaridan 

lavhalar).Toshkent:G‟.G‟ulom nomidagi Adabiyot va san‟at nashriyoti.1980.156 

bet. 

3.  Nasriddinov  B.,Mamatov  G.,  Shiller  va  o‟zbek  teatri.Toshkent  oqshomi.1968.4 

oktabr 

4.  Saidov  S.,  F.Shiller  tragediyasi  “Makr  va  muhabbat”ning  ilk  tarjimasi  haqida 

(tezis).Adabiy  aloqalar,  adabiy  ta‟sir  va  tarjimashunoslikning  dolzarb 

masalalari.Toshkent. 2010. 5-6 betlar. 

5.  Salomov  G‟.,  Tarjima  tashvishlari.Toshkent:G‟G‟ulom  nomidagi  Adabiyot  va 

san‟at nashriyoti.1983. 

6.  Salomov G‟., Adabiy an‟ana va badiiy tarjima.Toshkent:Fan.1980. 

7.  Sotimov  U.,  Shiller  –  G‟G‟ulom  tarjimasida.  Adabiyotshunoslik  va  tilshunoslik 

masalalari.Toshkent: Fan. 1975. 

8.  Sulaymonova F., Sharq va G‟arb.Toshkent.O‟zbekiston.1997. 416 bet. 

9.  Sulton Izzat. Adabiyot nazariyasi.Toshkent:O‟qituvchi.1980. 

10. Tarjima  san‟ati.Maqolalar  to‟plami.  1-6  kitoblar.Toshkent:G‟G‟ulom  nomidagi 

Adabiyot va san‟at nashriyoti.1961,1973,1976, 1978,1980,1985. 

11. Sharofiddinov  O.,  Badiiy  tarjimaning  ba‟zi  prinsiplari.Tarjima  san‟ati.  1  kitob. 

Toshkent: O‟zdavnashr. 1961. 

12. Sharipov J., She‟riy tarjimaning ba‟zi masalalari.Toshkent:Fan.1959. 

13. Shiller  F.,  asoratdagi  Pegas.  (M.Ali  tarjimasi).Sharq  yulduzi  1966.10  son.238-

240 betlar.  

14. Shiller F., Gero va Leandr. (E.Vohidov tarjimasi.,) Sharq yulduzi. 1984. 12 son 

15. Yashin  Komil.asarlar. 6  tomlik. 5  tom.Toshkent:  G‟G‟ulom  nomidagi  Adabiyot 

va san‟at nashriyoti.1980. 

16. Гачечиладзе Г.Р.,Проблема реалистического перевода.АДД. Тбилиси.1961. 

17. Гѐте И.В. ., Об искусстве.М. Искусствою1975. 

---

 

52 

18. Жирмунский  В.М.,  Из  истории  западно  –  европейских  литератур.Л.: 

Наука.1981. 

19.  Жирмунский  В.М.,  Очерки  по  истории  классической  немецкой  

литературы.Л.: Художественная литература.1972. 

20. Левик  В.,  Избранные  переводы.  В  2-х  томах.Т.1.М.:  Художественная 

литература.1977. 

21. Мкалаева  Т.Г.,  Шиллер  в  оценке  передовой  русской  критики  первой  

половины XIX века.АКД.М.:1965. 

22. Неустроев  В.П.,  Немецкая  литература  епохи  просвещения.М.:  Изд-во 

МГУ.1958. 

23. Смолян  О.А.  Первые  переводи  и  постановки  Шиллера  в  России.  В 

кн.:Статьи, материалы о Фридрихе Шиллере.М.:Наука.1966. 

24. Статьи, материалы о Фридрихе Шиллере.М.:Наука.1966. 

25. Федеров 

А.В.  Основы  общей  теории  перевода.Лингвистические 

проблемы.М.:Высшая школа.1983. 

26. Художественный 

перевод, 

взаимодействие 

и 

взаимообогащение 

литератур.Ереван:Изд-во Ереванского университета.1973. 

27. Чечельницкая Г.Я., Фридрих Шиллер.М. – Л.: Искусство.1959. 

28. Kesten  G.A.,  Tannenzapf  M.S.,  Geschichte  der  deutschen  Literatur  (XVIII-XX 

Jh.) Verlag “Oqituwtschi” . Taschkent. 1969. 

29. Peter Lanstein. Schillers Leben. List Verlag.München.1981. 

30. Lexikon  der  Kunst.In  vier  Bänden.Band  1:  A-F.VEB  E.A.Seemann  Verlag. 

Leipzig.1968. 

31. Schiller. Sämtliche Werke.Gedichte.Aufbau-Verlag.Berlin und Weimar.1980.