Shillerning har biri asari,bu-buyuk mukammallikka erishmoq yo’lidagi olg’a bosilganodimdir

---

 

1 

 

О„ZBEKISTON RESPUBLIKASI  

OLIY VA О„RTA MAXSUS TA‟LIM  

VAZIRLIGI  

 

QARSHI DAVLAT UNIVERSITETI 

 

XORIJIY TILLAR FAKULTETI 

NEMIS TILI VA ADABIYOTI KAFEDRASI 

  

RAXIMOVA MAXBUBAning 

  

 

 

“5220100-Filologiya va tillarni o`qitish” ta‟lim yo`nalishi bo`yicha  

bakalavr darajasini olish uchun  

  

“

SHILLER POEZIYASI O„ZBEK TILIDA

”  

mavzusida yozgan  

 

 

 

  

 

Ilmiy rahbar: Yu. Raximova  

 

 

 

 

       

“Himoyaga tavsiya etilsin” 

       Xorijiy tillar fakulteti 

       dekani_______v.b. A. Aliqulov 

       “______”__________2015 yil      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Qarshi-2015 

 

---

 

2 

MUNDARIJA 

 Kirish ………………………………………………………………………3  

                   I bob. Shiller poetikasining tarjimalari xususida. 

1.1.”Asoratdagi Pegas”, “Zamin taqsimoti” she‟rlari tarjimasining badiiy 

xususiyatlari. ………………………………………………………………13    

1.2.”Gero va Leandr”, “Qo‟lqop” balladalari tarjimasining lingvoepik 

tahlili.............................................................................................................33 

                                 II bob. Shiller va o‟zbek adabiyoti.                  

2.1.Shiller ijodining o‟zbek yozuvchilariga ta‟siri.......................................39 

Xulosa...........................................................................................................45 

Adabiyotlar ro‟yxati ....................................................................................51