Simmetriya va assimetriya tarjima nazariyasida

XULOSA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Yuqoridagilardan kelib chiqadiki, tilshunoslikda simmetriya va assimetriya 
hodisalarini o‘rganish sezilarli va uzoq davom etgan evolyutsiyani boshdan kechirgan. 
Leksik birliklar, tilning tuzilishi, funktsiyasi va tillarning o'zaro ta'sirini o'rganish 
madaniyatlararo muloqot jarayonida kuchli aloqaga ega. Til birliklari tizimini qiyosiy 
tahlil qilish lingvistik qoliplar orasidagi assimetriya holatlarini aniqlash imkonini beradi 
va til birliklarining notekis rivojlanishi tufayli bu hodisalar yuzaga keladi va pirovardida 
tarjima va madaniyatlararo muloqot jarayoniga ta’sir qiladi. 
Asl va tarjima matnlarning qiyosiy tahlili shuni isbotlaydiki, lisoniy birliklarning 

---

SCIENTIFIC PROGRESS
VOLUME 4 ǀ ISSUE 1 ǀ 2023 
ISSN: 2181-1601
Scientific Journal Impact Factor (SJIF 2022=5.016) 
Passport: 
http://sjifactor.com/passport.php?id=22257
  
Uzbekistan
 
www.scientificprogress.uz
 
Page 28
simmetriyasi yoki assimetriyasi bilan bir qatorda bir xususiyatga ko‘ra lisoniy birliklar 
ham simmetrik bo‘lib, aks holda ular assimetrik bo‘ladi.
Xulosa qilib aytish mumkinki, til birliklarining simmetriya va assimetriya 
hodisalarini o‘rganish va tekshirish jarayonida ularning miqdoriy va sifat o‘zgarishlari 
hisobga olinadi va asl va tarjima matnlarning tuzilishi va mazmunini qiyoslash va 
qiyoslashda o‘z aksini topadi.
 
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR: 
 
 
 
 
 
 
1. Vigner E. Simmetrik etyud / Per. s ang. Yu.A. Danilova; Pod ed. YAL. Smorodinskiy. M., 
1971 yil. 
2. Kretov A.A. Tilshunoslikdagi assimetriya / Kretov A.A. // Voronej davlat universiteti 
axborotnomasi. Seriya: Tilshunoslik va madaniyatlararo muloqot. - 2010. - 2-son. - S. 5-11. 
3. Maslov S.U. Kognitiv mexanizmlarning assimetriyasi va uning oqibatlari // Semiotika va 
informatika. 1983. Vyp. 20. 
4. Ovchinnikov N.D. Asimmetriya // Yangi falsafiy ensiklopediya: V 4 jild. M, 2000. T. 1. 
5. Sonin A.S. Mukammallikni topish: simmetriya, assimetriya, dissimmetriya, antisimmetriya. 
M.: Znanie, 1987 yil. 
6. Sossyur F. Haqiqiy tilshunoslik. Moskva: Taraqqiyot, 1977. 696 b. M
7. Urmantsev Yu.A. Tabiat simmetriyasi va simmetrik tabiat. - M.: Mysl, 1974. - 229 b. 
8. Shubnikov A.V., Kopcik V.A. Simmetriya va fan va san'at. M.: Nauka, 1972 yil. 
9. 
Yusupоvа, S. А. Z., & Toshmirzayeva, D. O. (2023). INGLIZ VА ОZBEK TILLАRIDА 
BАXT VА BАXTSIZLIK KОNSEPTINING IFОDАLАNISHI. YOUTH, SCIENCE, 
EDUCATION: TOPICAL ISSUES, ACHIEVEMENTS AND INNOVATIONS, 2(8), 87-92.
10. 
A'zamjonovna, Y. S. (2023). INGLIZ TILI TАLАFFUZINING HUDUDIY 
VАRIАNTLАRI VА ULАRNING FONETIK XUSUSIYАTLАRI. SUSTAINABILITY OF 
EDUCATION, SOCIO-ECONOMIC SCIENCE THEORY, 1(5), 60-63.
11. 
Yusupova, S. A. Z., & qizi Ma’murova, M. B. (2023). YAXSHILIK VA YOMONLIK 
HAQIDAGI O ‘ZBEK XALQ MAQOLLARI. GOLDEN BRAIN, 1(1), 259-262.
12. 
Yusupova, S., & Nozimova, M. (2023). LEXICAL-SEMANTIC AND ONOMASTIC 
CHARACTERISTICS OF BIRD NAMES IN ENGLISH AND UZBEK. Eurasian Journal of 
Academic Research, 3(1 Part 2), 125-128.
13. 
A’zamjonovna, Y. S., & Akmaljonovna, N. X. (2023). USE OF SPORTS TERMS IN 
LINGUISTICS. Новости образования: исследование в XXI веке, 1(6), 162-164.
14. 
qizi Akhatova, K. Q., & Yusupova, S. A. Z. (2023). ACTUAL SPEECH DIVISION IN 
LINGUISTICS. THE ROLE OF SCIENCE AND INNOVATION IN THE MODERN 
WORLD, 2(4), 39-43.
15. 
A'zamjonovna, Y. S. (2023). INGLIZ TILI TАLАFFUZINING HUDUDIY 
VАRIАNTLАRI VА ULАRNING FONETIK XUSUSIYАTLАRI. SUSTAINABILITY OF 
EDUCATION, SOCIO-ECONOMIC SCIENCE THEORY, 1(5), 60-63.

---

SCIENTIFIC PROGRESS
VOLUME 4 ǀ ISSUE 1 ǀ 2023 
ISSN: 2181-1601
Scientific Journal Impact Factor (SJIF 2022=5.016) 
Passport: 
http://sjifactor.com/passport.php?id=22257
  
Uzbekistan