236
предложения, в отличие от конструктивного, или статического,
называют
динамическим синтаксисом
1
.
Каждое предложение, обладая определенной синтакси-
ческой структурой,
является средством общения, коммуника-
ции, в процессе которой говорящий по-разному эшелонирует
фрагменты передаваемой информации в зависимости от собс-
твенных
интересов и знаний собеседника, т. е. определенную
ее часть делает актуальной. Термин «актуализация», предло-
женный Ш. Балли
2
, означает превращение языкового знака
в
акте коммуникации в значимый, выделенный. Одно и то же
предложение из-за коммуникативной цели, которую преследует
говорящий, может приобретать разный смысл. Это
становится
очевидным из ответа на вопрос, поставленный к предложению,
в котором дается значимая для акта коммуникации информа-
ция, например:
Студенты / уехали в диалектологическую экспедицию. —
Где сейчас студенты? — Уехали в диалектологическую эк-
спедицию;
В диалектологическую экспедицию уехали / студен-
ты. — Кто уехал в диалектологическую экспедицию? —
Do'stlaringiz bilan baham: