Sintaksis pravka indd
Download 1.32 Mb. Pdf ko'rish
|
2013
- Bu sahifa navigatsiya:
- «Силуэты»
часть» / «основа высказывания» 3 . В настоящее время разгра- ничиваются понятия «рема», «новое», «неизвестное» 4 и «тема», «данное», «известное» 5 . В составе текста рема, как правило, содержит новую инфор- мацию, а тема — уже данную, известную. Например, выделенная часть ремы 1 высказывания (1) становится темой 2 высказывания (2) как уже упоминавшаяся информация: (1) В наших русских газетах (тема 1 ) / часто встречаются особого рода статьи, оза- главленные обыкновенно «Силуэты», или «Профили», или «Встре- чи», или «Наброски с натуры» (рема 1 ) . (2) В этих «силуэтах» (тема 2 ) / изображаются иностранные общественные деятели, министры или знаменитости в области науки и искусств (рема 2 ) (Тэффи). Но высказывание в начале текста (в данном случае рассказа Тэффи «Свои и чужие») еще не содержит известной читателю информации, хотя она представлена в теме 1 . Таким образом, тема высказывания может содержать «новое» (новую информацию), а объем этих понятий — не совпадать. Термины «известное»/«неизвестное» отражают иной ракурс характерис- тики информации в высказывании — это оценка информиро- ванности самого адресата. Средством определения рематической части высказывания является не только постановка вопроса (латентного, или яв- ного), но и возможность отрицания информации в позиции ремы: 1) Студенты / уехали в диалектологическую экспеди- цию. — Студенты / не уехали в диалектологическую экспедицию; 2) В диалектологическую экспедицию уехали / студенты. — В диа- лектологическую экспедицию уехали / не студенты (а аспиранты). В зависимости от коммуникативной цели возникают разные 1 Пауль Г. Указ. работа. — С. 338. 2 Крушельницкая К. Г. К вопросу о смысловом членении предложения // Вопр. языкознания. — 1956. — № 5. 3 Распопов И. П. Строение простого предложения в современном русском языке. — М., 1970. — С. 99. 4 Матезиус В. Указ. работа. 5 Подробно о соотношении понятий см.: Крылова О. А. Коммуникативный синтаксис русского языка. — С. 23—24. 239 варианты порядка слов, при этом важная информация попадает в конец высказывания и тем самым актуализируется. Выска- зывания, в которых выделяются два состава актуального чле- нения, называются расчлененными. Детально способы выражения темы и ремы характеризу- ет О. А. Крылова в «Коммуникативном синтаксисе русского языка» 1 . К способам выражения темы в повествовательном предло- жении отнесены: 1) одиночное подлежащее (грамматикализованная, или мор- фологизованная, тема) в повествовательном предложении, на- пример: Наталья Т / опустила письмо Рудина к себе на колени Р (И. Тургенев); 2) подлежащее, распространенное его присловным рас- пространителем, например: Железный мир Т / опять заворожен Р (М. Волошин); 3) подлежащее и детерминанты с субъектным, объектным, обстоятельственным и синкретичным значениями, например: Своего сына (тема 1 — объектный детерминант) она (тема 2 — под- лежащее) Т / любила и боялась несказанно Download 1.32 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling