Sintaksis pravka indd
Download 1.32 Mb. Pdf ko'rish
|
2013
- Bu sahifa navigatsiya:
- Обычная участь дивизионного корреспондента
клас сицизма) изображения Рима и его окрестностей, свойствен-
ного ис торическим преданиям (из журнала); А дом был большой, двухэтаж ный — знаете эти северные просторные дома? — хо- зяйка наша, тетка моего друга, спала внизу, мы располагались на втором этаже (Ю. Бондарев); Я разыскивал своих, которых потерял, возвращаясь из полка… Потери в этом потоке войск, в тесноте движущейся тех ники… (Обычная участь дивизионного корреспондента — искать свою часть на дорогах наступления, а потом, возвращаясь из части, искать свою редакцию.) Я стоял на тротуаре на улице среди людей… (из газет). Материал в примерах разнообразен прежде всего по син таксическому статусу встав- ных конструкций, их синтаксическим связям с предложением, в которое он «вторгается», по местополо жению в нем или в тексте, по функциям в зависимости от стиля текста (научная, публицистическая, художественная проза). Вводные и вставные конструкции имеют существенные функ циональные, грамматические и генетические различия. Если ввод ные конструкции всегда модально окрашены и их соотношение с основным предложением выражает субъек- тивную модальность, то вставные предложения (словоформы, словосочетания) представ ляют собой самостоятельное содер- жательное сообщение, включен ное в основное предложение, а иногда замыкающее его (вставное предложение в отличие от вводного никогда не может предшест вовать основному). Однако между вводными и вставными конструкциями нет чет кой границы. Во-первых, вставные конструкции также могут иметь субъективно-модальное (оценочное) значение: Это была первая Санина ночь в тайге — и какая ночь! — точно взявшая- ся показать ему один из своих могучих пределов (В. Распутин). Во-вторых, в по ложении вставных могут оказаться и вводные 386 конструкции: Калиныч (как я узнал после) каждый день ходил с барином на охоту (И. Тургенев) Ср.: Калиныч, как я узнал после, каждый день ходил с барином на охоту. Образование вставных конструкций, по-видимому, связано с по степенно развившейся практикой пунктуационного выделе- ния в письменной речи синтаксически различно оформленных единиц для специального отделения их от основного предло- жения. При этом возникают две связанные между собой про- блемы — синтак сическая и пунктуационная. Синтаксическая состоит в том, что, не без влияния устной речи, появляется возможность двупланово го повествования, первый план отра- жен в основном предложении (или в тексте), а второй — во вставке. Разговорной основой вставных конструкций являются вставки, распространенные в устном говорении, самопере- бивы, возникаю щие по ассоциации, часто для уточнения или разъяснения основ ной информации. На материале письменной речи трудно провес ти четкую границу между вставками, ими- тирующими разговорные, и собственно книжными вставными конструкциями как особыми синтаксическими образованиями, представляющими особый тип повествования. Развитие вставных конструкций, начиная с XVIII в., свидетель ствует о практике их употребления, постепенно распространяю щейся во всех функциональных разновиднос- тях письменного язы ка 1 . Многочисленные вставки в текстах художественной литерату ры XIX—XX вв. объясняются потреб- ностью передать большую дозу информации. Обращение к различным функционально-жанровым разно- вид ностям языка XVIII в. показывает, что вставные конструкции ре гулярно употребляются в памятниках деловой письменности, в пу блицистике, например, в петровских «Санкт-Петербургских ведо мостях». В начале XVIII в. прежде всего реализовались та- кие функ ции вставных конструкций, которые позволяли пишу- щему пра вильно и ясно излагать мысль: функцию пояснения, в частности перевода иноязычных слов; функцию мотивации и функцию ссыл ки на источник информации. Так, в современ- 1 Вяткина С. В. Динамика развития вставных конструкций в русском лите- ратурном языке // Тенденции развития русского языка. — СПб., 2001. 387 ной публицистиче ской и научной прозе находим поясняющие вставки: Секретагоги (no-англ. secretogogues, т. е. усиливающие Download 1.32 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling