Speak better russian a conversation manual

Темы для устных сообщении
1. Средства связи вчера, сегодня и завтра.
2. Телефон в моей жизни.
3. Почта, телефон и телеграф в США.
224

---

Спорт
Тематический словарь
a.
физкультура
physical fitness, training, education
Физкультура
is an activity intended to maintain an individual's physical fitness, with no
specific results in mind.
спорт
sport
Спорт
is a specific activity involving physical exercise, usually with specific results in mind,
such as time in running or swimming, height or distance in jumping, etc.
вид спорта
(kind of) sport
спортивная игра
game
спортивное общество
sports society
команда
team
сборная команд
all-star team
капитан команды
team captain
b.
стадион
stadium
трибуна
stand
ипподром
racetrack
спортзал
gym
баскетбольная (волейбольная) площадка
basketball (volleyball) court
теннисный корт
tennis court
беговая дорожка
track
ринг
boxing ring
каток
skating rink
плавательный бассейн
swimming pool
гимнастические снаряды
gymnastic apparatus
шведская стенка
wall bars
бум (бревно)
balance beam
канат
climbing rope
перекладина, турник
horizontal bar
параллельные брусья
parallel bars
трамплин
springboard
225

---

Спорт
шест (для лазанья)
climbing pole
копьё
javelin
диск
discus
ядро
shot
тренажёр
exercise machine
с.
соревнование, состязание
competition
соревнование на первенство страны (мира)
national (world) championship
соревнование по боксу, по плаванию
boxing (swimming) competition
чемпионат
championship
игра
game
товарищеская игра
exhibition game
Олимпийские игры
Olympics
матч
(football game)
партия (шахматная)
game (of chess)
турнир (шахматный)
(chess) tournament
гонки
racing
автогонки
automobile racing
велогонки
bicycle racing
гонки на моторных лодках
motor boat racing
гонки на парусных лодках
sailboat racing
d.
спортсмен(ка)
sportsman, sportswoman, athlete
физкультурник (-ница)
athlete
пловец, пловчиха
swimmer
легкоатлет
track and field athlete
тяжелоатлет
weightlifter
штангист
weightlifter
конькобежец
skater
фигурист
figure skater
автогонщик
racing driver
велогонщик
bicycle racer
наездник
horseman
гребец
rower, oarsman
фехтовальщик
fencer
бегун
runner
226

---

Спорт
лыжник
skier
борец
wrestler
гимнаст
gymnast
боксер
boxer, fighter
прыгун
jumper
игрок
player
запасной игрок
reserve player
противник, соперник
opponent
мастер спорта
master of sport(s)
болельщик
sports fan
заядлый болельщик
avid (inveterate) sports fan
новичок
novice
чемпион
champion
победитель
winner
судья
referee, umpire
тренер
coach
e.
лёгкая атлетика
track and field (athletics)
тяжелая атлетика
weightlifting
гимнастика (спортивная)
gymnastics
художественная гимнастика
gymnastics
аэробика
aerobics
плавание
swimming
подводное плавание
underwater swimming (skindiving)
парусный спорт
sailboat racing
водные лыжи
water skiing
сёрфинг
surfing
фигурное катание
figure skating
верховая езда
riding
гребля
rowing
велоспорт
cycling
фехтование
fencing
бег
running
бег на короткие дистанции
sprint
бег на длинные дистанции
long-distance running
марафонский бег
marathon running
бег трусцой
jogging
забег
heat
227

---

Спорт
эстафета, эстафетный бег
relay race
борьба
wrestling
вольная борьба
free-style wrestling
классическая борьба
Greco-Roman wrestling
настольный теннис (пинг-понг)
table tennis (ping pong)
бокс
boxing
прыжки
jumping
прыжки в длину
long jump
прыжки в высоту
high jump
прыжки с шестом
pole vaulting
прыжки в воду
diving
толкание ядра
shot put
хождение на лыжах
skiing
альпинизм
mountaineering
f.
заниматься спортом
to participate in sports
увлекаться спортом
to be keen on sports
заниматься (борьбой, боксом)
to practice wrestling, boxing
соревноваться, состязаться
to compete
играть в футбол, баскетбол
to play football, basketball
выигрывать/выиграть
to win
проигрывать/проиграть
to lose
болеть (за команду)
to root (for a team)
бегать трусцой
to jog
ходить по буму (бревну)
to balance on a balance-beam
прыгать/прыгнуть (в длину, в высоту)
to jump (to high jump, to long-jump)
брать/взять высоту <2 метра)
to clear (2 meters)
лезть по канату (шесту)
to climb a rope (a pole)
толкать/толкнуть ядро
to shot-put
метить копьё
to throw the javelin
метать диск
to throw the discus
g.
футбол
football
американский футбол
football
европейский футбол
soccer
волейбол
volleyball
228

---

Спорт
баскетбол
basketball
бейсбол
baseball
хоккей
hockey
гольф
golf
гандбол, ручной мяч
handball
теннис
tennis
водное поло
water polo
шахматы
chess
шашки
checkers
h.
мяч (круглый, овальный)
ball (round, oval)
ворота
goal
сетка
net
корзина
basket
шайба
puck
клюшка
stick
ракетка
racket
вратарь
goalkeeper, goalie
защитник
back
полузащитник
halfback
нападающий
forward
тайм, период
half
в первом тайме
in the first half time
удар
kick
бросок
shot, throw
штрафной удар
direct free kick
пенальти (11-метровый штрафной удар)
penalty kick
i.
стоять в воротах
to tend the goal
забить гол
to score a goal
забить шайбу
to score a goal
передавать мяч, пасовать
to pass the ball
вести мяч
to dribble
отобрать мяч
to steal the ball
потерять мяч
to drop the ball
отбить мяч
to reject, to shoot the ball out
229

---

Спорт
послать мяч в ворота (в сетку)
to kick the ball into the goal (net)
подавать мяч
to serve
подача (мяча)
service
передать мяч вперёд
to make a forward pass
передать мяч в сторону
to lateral the ball
передать мяч между ногами
to hike the ball
перейти линию
to go over the line
войти в крайнюю зону
to get into the end zone
j.
(шахматная) доска
chessboard
(шахматная) фигура
piece, chessman
пешка
pawn
слон
bishop
ладья
rook, castle
конь
knight
ферзь
queen
шах
check
мат
mate, checkmate
ход
move
к.
счёт
score
Какой счёт?
What's the score?
Счёт 4:3 в пользу «Спартака*.
The score is 4-3 in favor of the Spartacus
team.
С каким счётом команда выиграла (проиграла)?
By what score did the team win (lose)?
Они победили со счётом 3:2.
They won three to two.
сравнять счёт
to even the score
ничья
draw, tie
Игра окончилась вничью.
The game was a tie.
очко
point
выиграть очко
to score a point
рекорд
record
устанавливать/установить рекорд
to set up a record
побить рекорд
to beat the record
кубок
cup
завоевать кубок
to win the cup
230

---

Спорт
Вопросы
A. Ответьте на лексические вопросы.
1. Какие виды спорта вы знаете?
2. Какие виды лёгкой атлетики вы знаете?
3. Какие виды спорта считаются летними, какие зимними?
4. Как называется:
а) команда, созданная из игроков разных команд?
6) спортсмен, который соревнуется с вами?
в) результат, при котором никто из соперников не выигрывает?
г) футболист, защищающий ворота?
5. Где сидят зрители на стадионе?
6. Что можно метать? толкать?
7. Какие игры с мячом вы знаете?
8. В каких играх мяч летит через сетку?
9. Как называются состязания по следующим видам спорта и играм: велосипедный
спорт, футбол, шахматы, парусный спорт?
10. Где проходят тренировки по баскетболу? по теннису? по футболу? по волейболу?
11. Какие шахматные фигуры вы знаете?
12. Где происходят спортивные состязания по плаванию? по конному спорту? по боксу?
по бегу?
13. Какие гимнастические снаряды имеются в спортивном зале?
14. Какие упражнения выполняют гимнасты и гимнастки?
15. Какие вы знаете виды бега? прыжков? гонок?
B. Ответьте на тематические вопросы.
1. Вы любите спорт?
2. Какими видами спорта вы увлекаетесь? Какой вид спорта вы любите больше всего?
3. В какие игры вы любите играть?
4. Что вам больше нравится - играть самому или смотреть, как играют другие?
5. Вы умеете плавать? Если да, то когда и как вы научились плавать?
231

---

Спорт
6. У вас в средней школе (в университете) были спортивные команды? Какие? Вы тоже
принимали в них участие? Когда и как проходили тренировки? С кем играли эти ко-
манды?
7. Какие спортивные сооружения были у вас в средней школе (в университете)? А в
нашем институте есть спортзал? стадион? теннисный корт? футбольное поле? плава-
тельный бассейн?
8. Приходилось ли вам участвовать в соревнованиях? Если да, то по какому виду спорта?
Когда и где они проходили?
9. Есть ли среди ваших знакомых болельщики? А сами вы болеете за какую-нибудь ко-
манду или спортсмена? Если да, то за кого?
10. Что вы предпочитаете: смотреть спортивную игру на стадионе или по телевизору?
Почему?
11. Какую игру вы недавно смотрели на стадионе или по телевизору? Какие команды
играли? Какая команда выиграла? Какой был счет?
12. Есть ли у вас любимые спортсмены? Если есть, то кто? Что вы о них знаете?
13. Какой вид спорта самый популярный в США? А в России?
14. Вы когда-нибудь посещали клуб здоровья или физкультурный комплекс здесь в ин-
ституте? Чем вы там занимались?
15. Расскажите, как играют в американский футбол, волейбол или какую-нибудь другую
игру.
16. Что вы знаете об организации спортивной работы в России?
17. Что вы знаете об Олимпийских играх? Когда и где были последние Олимпийские иг-
ры? Когда будут следующие Олимпийские игры?
232

---

Спорт