Speak better russian a conversation manual

Схема ответов на тематические вопросы
1.
Праздники бывают государственными, религиозными или семейными.
2.
Государственные праздники обычно отмечают даты, связанные с историей страны. Так,
например, 4-е июля - День Независимости США. У нас в Америке отмечаются и другие
праздники: День Мартина Лютера Кинга, День Президентов, День Ветеранов, День По-
миновения (
Memorial), День Благодарения.
3.
Государственные праздники в России - это Новый Год, Женский День (8-е марта), Пер-
вомай (1-е и 2-е мая), День Победы (9-е мая), День Независимости России (12 июля),
Годовщина Октябрьской революции (7-е и 8-е ноября).
4.
Главные религиозные праздники - это Рождество и Пасха (
Easter).
5.
Семейные праздники. - это день рождения, годовщина свадьбы.
6.
День Независимости празднуется шумно и весело. По главной улице города проходит
парад. Мэр города произносит речь, устраиваются пикники, а вечером - фейерверки, тан-
цы и веселье до утра.
7.
День Благодарения связан с традицией первых американских переселенцев (settlers) в
северные штаты. Они благодарили Бога за всё, что они получили в этой новой стране.
В этот день устраивается праздничный обед. Глава семьи обращается к Богу с молитвой
(prayer) благодарности. К столу подается традиционная жареная индюшка (
turkey) с на-
чинкой (stuffing) и овощами, а на сладкое - традиционный тыквенный пирог (
pumpkin
cake).
8.
Рождество в Америке отмечают 25-го декабря. Но подготовка к празднику начинает-
ся сразу после Дня Благодарения. К Рождеству готовятся все. Посылают праздничные
открытки, делают покупки. На площадях, в парках, в домах, в витринах магазинов
устанавливают ёлки, наряжают их. Магазины, улицы украшают гирляндами (
garland).
Символ Рождества - красный, зелёный и белый цвета. Около ёлки сидит Дед Мороз
(
Santa Claus). Дети верят, что в этот день Дед Мороз выполняет все желания. Этот
праздник обычно отмечают дома. В комнате ставят ёлку (
Christmas Tree), украшают
(
decorate) её, складывают под ёлкой подарки. Когда приходят гости, все садятся за
праздничный стол и едят праздничный обед. Традиционные блюда, которые готовят на
Рождество - это жареная индейка, или жареный гусь с яблоками и с капустой, клюква
(
cranberries), картофель, зелёный горошек, морковь. На сладкое - печенье и рожде-
ственский пирог.
9.
В канун Нового года люди собираются за праздничным столом или в ресторанах, на
площадях, на карнавалах, Многие в карнавальных костюмах, в праздничных масках. В
Нью-Йорке, на площади Тайм Сквер собираются тысячи людей. Ровно в 12 часов ночи
спускается яблоко, на котором написан Новый год. Все пьют шампанское, поздравляют
друг друга, целуются. Потом продолжаются концерты, карнавалы. Выступают лучшие
певцы и музыкальные группы- Веселье продолжается до утра.
10.
Новый год - большой праздник для россиян. В квартирах, на площадях и даже в Кремле
ставят и украшают ёлки. Родственникам, друзьям и знакомым посылают поздравитель-
ные телеграммы и открытки. Встречают Новый год в кругу родных и друзей дома или в
ресторане. Накрывают праздничный стол, наполняют бокалы шампанским, провожают
Старый год и желают друг другу успехов и здоровья в новом году, поют и танцуют, Рож-
дество в России - более скромный праздник, чем в Америке- Он отмечается 7-го января.
Религиозные люди идут в церковь, дарят Друг другу подарки, готовят праздничный обед.
356

---

Праздники, Вечеринки. Обычаи и традиции
11.
День Победы отмечается 9 мая, В этот день проводится военный парад. Люди идут к
памятникам и обелискам и кладут цветы. Вечером гремит праздничный салют Победы,
День защитника Отечества, или День Российской армии, отмечается 22 января, обычно
в рабочий день. Это праздник не только военных, но и всех мужчин. В этот день в армии
проводятся торжественные собрания и вечера. Женщины дарят мужчинам подарки, ча-
сто ожидая получить от них подарки в Женский день 8-го марта,
8 марта - женский праздник, Международный женский день. Это нерабочий день и для
женщин, и для мужчин- В этот день, как правило, ни одна женщина не остаётся без по-
дарка. Мужчины дарят им цветы и другие подарки,
12.
Старинный народный праздник - проводы зимы («Масленица»). Его отмечают в начале
марта. Праздник продолжается неделю. На площадях выступают циркачи, клоуны, ак-
робаты. Они привозят медведя - традиционного участника праздника. В дни Масленицы
пекут и едят блины, круглые, горячие, похожие на весеннее солнце,
13.
У русского народа много обычаев и традиций. Так, когда принимают гостей, никогда не
едят стоя или в разных местах комнаты, а всегда за столом. Русские никогда не кладут
ноги на стол. Перед поездкой нужно присесть и немного помолчать. Свист (
whistling)
в театре считается осуждением (
criticism), а не одобрением,
14.
Известны, например, такие приметы: если дорогу перешла чёрная кошка, ~ быть беде;
если упала ложка или вилка - ждите в гости женщину; упал нож - придёт в гости муж-
чина. Понедельник считается тяжёлым днём, а число 13 - несчастливым числом. Нельзя
здороваться за руку через порог. Уходя из дома не следует возвращаться, если вы что-
то забыли, так как будет неудача.
357

---

Праздники, Вечеринки. Обычаи и традиции