Speak better russian a conversation manual

Схема ответов на тематические вопросы
1. a. Люди ходят в турпоходы и совершают туристские поездки потому что это прекрас-
ный вид отдыха (им интересно бывать в новых местах, знакомиться с жизнью других
народов, ходить по историческим местам, по родному краю).
b. В турпоходы обычно ходят молодые люди, потому что пожилым людям трудно хо-
дить с рюкзаком за спиной (пешеходный туризм -это вид спорта; турпоходы требуют
хорошей спортивной подготовки).
c. Интерес для туристов представляет многое: исторические места, красивая природа;
красивые здания; старинные здания; пирамиды; башни; фонтаны; крепости, замки;
соборы; дворцы; руины, связанные с историей; музеи и памятники искусства; памят-
ники древней культуры, археологические находки, мумии, папирусы и многое другое.
Туристы интересуются также современными зданиями, торговыми центрами, магази-
нами.
d. Туристы обычно ездят в такие места, которые для них интересны. Они любят осмат-
ривать разные достопримечательности: памятники архитектуры, старинные здания...
(см.№3).
e. Мне больше нравится путешествовать по родному краю, потому что у нас есть много
интересных мест, которые я ещё не видел/а. Кроме того, у меня ещё нет денег, чтобы
поехать за границу, (Мне больше нравится путешествовать за границей, потому что
я хочу побывать в других странах; там больше достопримечательностей, чем у нас.
Наши достопримечательности я смогу посмотреть позже; в другое время).
f.
Люди путешествуют по-разному: летают на самолетах, ездят в поездах, на пароходах,
в автобусах, на автомобилях, пешком. Некоторые люди любят экзотику, они путеше-
ствуют на верблюде, на воздушном шаре.
g. Мне нравится путешествовать на автомобиле, потому, что я всегда могу остановится,
где хочу, и посмотреть, что хочу;
... на самолёте, потому что это самый быстрый вид транспорта;
... на поезде, потому что из окна я могу осмотреть места, которые я проезжаю;
... с туристской группой, потому что не надо думать о гостиницах и экскурсиях - это
входит в путевку/в пакет услуг;
,.. один/одна, а не с группой, потому что я могу сам/а выбирать маршрут, останавли-
ваться, где хочу, смотреть, что хочу.
h. Перед турпоходом/туристской поездкой (люди) обычно выбирают маршруты, поку-
пают билеты/путёвки, собирают вещи,укладывают/пакуют вещи, знакомятся с тури-
стическими справочниками, с путеводителями...
i.
Мне больше нравится слушать объяснения экскурсовода, потому, что экскурсовод го-
ворит о главном, а в справочнике пишут обо всём подряд; слушать живое слово всегда
интереснее, не надо тратить времени на чтение справочника; если я читаю справочник
заранее, я могу многое забыть.
342

---

Туризм, Таможня. Гостиница
2. a. Не все страны требуют оформления визы. Американцы могут ездить во многие стра-
ны без визы, но с заграничным паспортом. Но, например, для поездки в Россию нуж-
на виза. Визу нужно оформлять до поездки. Её обычно оформляют в посольстве или
консульстве той страны, куда ты едепгь.
b. Интуристы обменивают/меняют свои деньги на деньги той страны, куда они едут;
покупают иностранные деньги. Это можно сделать в банке или в специальном пункте
«Обмен валюты*.
c. Пассажиры проходят таможню при выезде из одной страны и при въезде в другую
страну,
d. Когда пассажир переезжают через границу, он должен, во-первых, пройти погранич-
ный контроль. Для этого он должен предъявить пограничнику свой паспорт, на кото-
ром пограничник ставит штамп с датой переезда через границу- Затем пассажир про-
ходит таможенный досмотр.
e. Таможенный досмотр проводится на таможне; в пограничном пункте. Цель досмотра
- проверить, не ввозят/вывозят ли пассажиры контрабанду; какие-нибудь вещи, кото-
рые провозить нельзя, которые можно провозить только в определённом количестве.
f.
Таможенники обычно просят предъявить паспорт и таможенную декларацию и зада-
ют вопросы о привозимых вещах. Иногда пассажиров просят открыть чемодан и про-
изводят досмотр багажа.
g. Пассажиры заполняют таможенную декларацию для того, чтобы на таможне были до-
кументы о ввозимых и вывозимых вещах. Эти документы таможенники могут срав-
нить друг с другом, с ответами пассажира. Декларации используются также при до-
смотре багажа,
3. a. Приезжая в другой город, я останавливаюсь в гостинице; мотеле; у знакомых; род-
ственников; друзей, можно снять комнату или койку.
b. Рекомендуется заранее заказывать номер, потому что в гостинице может не оказаться
свободных мест.
c. В помещениях современных гостиниц находятся отделы дежурного администратора
и портье, бюро обслуживания, камера хранения, междугородный телефон, газетный
киоск, киоск по продаже сувениров, рестораны и бары,
d. При оформлении в американских гостиницах документов обычно не требуют. Нужно
сообщить своё имя и фамилию, постоянный адрес и уплатить за проживание. От ин-
туристов требуют предъявить паспорт. В российских гостиницах без паспорта никто
не может получить номер. В анкете для проживающих нужно указать имя, фамилию,
домашний адрес и телефон, дату и место рождения, национальность, место работы,
цель приезда в Россию и сколько времени турист планирует жить в гостинице.
e. Проживающие в гостинице должны при уходе оставлять ключи от номера у портье; не
шуметь в номере, особенно вечером и ночью; не ломать мебель и другое имущество в
номере; не задерживать своих гостей позже 11 часов вечера; не разрешать посторон-
ним оставаться в номере на ночь; оплачивать такие услуги, как стирка и глажка белья,
химчистка одежды, междугородные телефонные разговоры из номера и обслужива-
ние в номере (доставка в номер заказов из ресторана).
f.
Проживающие в гостинице могут сдать ценные вещи на хранение; оставить багаж в
камере хранения; через дежурного в любое время заказать такси; в киоске купить га-
зеты, журналы, сувениры; в портновской мастерской починить и отутюжить одежду;
через горничную сдать бельё в стирку; сдать вещи в химчистку; через бюро обслужи-
вания предварительно заказать авиа и железно-дорожные билеты, а также билеты на
различные экскурсии, в театр, в цирк.
343

---

Туризм, Таможня. Гостиница