Stilistika text indd

силу того что; вследствие того что; ввиду того что; в связи с тем
что). Отглагольные существительные и образованные от них
устоявшиеся обороты речи (синонимичные глагольному выра
жению) нередко ведут за собой цепь имен в родительном паде
же: ...деятельностью, не преследующей цели получения прибыли
(Из закона РФ «О предприятиях и предпринимательской дея
тельности»); Размер облагаемого совокупного годового дохода оп
ределяется... (Там же); Получен доход трехкратного установлен
ного законом размера минимальной месячной оплаты труда (Там
же); Несоблюдение требуемой законом простой письменной фор
мы... («Гражданский кодекс РФ»). Приведем примеры оборотов
с отглагольными существительными: оказание помощи, установ
ление контроля, проверка обязательств, выяснение условий, от
грузка товаров, предъявление иска, укомплектование штатов,
взыскание задолженности, невыход на работу, квитанция об от
правке и т.д.
Наконец, одна из типичных черт деловой речи — с т а н д а р
т и з и р о в а н н о с т ь — реализуется широким кругом устой
чивых оборотов деловой речи: вступать в законную силу, обжа
лованию не подлежит, передать в соответствующие инстанции,
привлечь к уголовной ответственности, без уважительной причи
ны, в установленном порядке, в случае неявки, по истечении срока
и др. Сюда относятся и обороты с архаическими элементами:
соответствовать содеянному, наказуемость деяния и др.
Характерными чертами деловой речи являются также особая
официальность выражения и безэмоциональность (своего рода

---

328
«сухость»). Последней чертой обусловлено отсутствие здесь суф
фиксов субъективной оценки. Официальность же получает выра
жение, например, в использовании существительных мужского
рода для обозначения лиц женского пола по их профессии (лабо
рант Кравцова, директор Петрова и т.п.) и в ряде других явлений.
Среди различных языковых средств, характерных для дело
вой речи, отметим употребление специальной терминологии
(ответчик, неустойка, накладная, рекламация (= претензия),
кассационная жалоба и мн. др.); широкое использование роди
тельного приименного (до 93% от всех случаев употребления
родительного падежа существительных); использование специ
альных сочинительных союзов с высокой частотностью: а ра´в
но, а также; как... так и: Под выпуском... недоброкачественной...
продукции следует понимать передачу или отправку, а равно при
нять ее отделом технического контроля... (Из постановления);
Объединения, предприятия, организации и учреждения, а также
конторы, отделения... должны соблюдать... (Из инструкции);
Доказательствами по делу являются полученные сведения о фак
тах, а также иные обстоятельства... (Арбитражный процессу
альный кодекс РФ).
Деловой речи, кроме того, свойственны, вопервых, доволь
но заметные различия между жанрами и подстилями. Так,
канцелярская речь в целом отличается большей конкретностью
и более личным характером выражения по сравнению с языком
и стилем собственно законодательных актов высших органов
государственной власти. Вовторых, деловой речи свойственны
своего рода переходные явления, например слияние делового
стиля с публицистическим, что ведет к появлению эмоциональ
ности и экспрессивности — черт, в общем не свойственных это
му функциональному стилю. Примером таких сложных образо
ваний являются первые декреты советской власти.
Заметим, что деловая речь — область, наименее исследован
ная в функциональностилистическом отношении.
§ 134. Широта сферы делового общения позволяет разли
чать более частные стилевые разновидности — подстилевые,
жанровые и другие, однако вопрос об их выделении еще не по

---

329
лучил окончательного решения. Логично дифференцировать
официальноделовой стиль на три подстиля: з а к о н о д а т е л ь
н ы й, ю р и с д и к ц и о н н ы й, а д м и н и с т р а т и в н ы й,
соответствующие трехчленному делению государственной вла
сти на сферы законодательства, правосудия и управления. Зако
нодательный подстиль обеспечивает координацию деятельнос
ти людей в сфере создания нормативных актов. Юрисдикцион
ный подстиль обеспечивает координацию деятельности людей
в сфере применения законов в практике правоохранительных
органов. Административный — обеспечивает координацию де
ятельности людей в сфере управления в широком смысле,
включая финансовое регулирование, управление собственнос
тью и т.п. (Губаева Т.В. Официальноделовая речь... // Stylistyka
VI, Opole, 1996). Кроме того, выделяется, хотя и не всеми специ
алистами, дипломатический подстиль в сфере регулирования
межгосударственных отношений. Он выполняет общую для
официальноделовых текстов функцию, специфичны здесь лишь
субъекты общения — разные государства. В связи с этим пред
ставляется закономерным выделять дипломатический подстиль.
Административный подстиль подразделяется на с о б с т в е н
н о а д м и н и с т р а т и в н у ю и а д м и н и с т р а т и в н о  к о м
м е р ч е с к у ю разновидности, к последней относятся тексты,
обеспечивающие координацию в сфере коммерции, т.е. торгов
ли и предпринимательской деятельности.
В законодательной, юрисдикционной, административной и
дипломатической областях осуществляются три формы дея
тельности: п р е д п и с а н и е, х о д а т а й с т в о и и н ф о р м и
р о в а н и е (ч а щ е в с е г о в ф о р м е к о н с т а т а ц и и),
поэтому тексты указанных подстилей можно разделить на три груп
пы — предписывающие, ходатайствующие и информирующие.
Количество жанров официальноделового стиля многообраз
но, труднообозримо и требует систематизации. Учитывая четыре
группы текстов (подстилей) и их основные функции — предпи
сания, ходатайства, информирования, все жанры можно свести в
единую систему (см. таблицу, отражающую и формы речи —
письменную и устную, — в которой функционируют те или иные
жанры).

---

330