Stilistika text indd

составляются и утверждаются Государственной Думой (т.е. ус
тановлено, чтобы Государственная Дума составляла законы, ее
обязанностью является составление законов) и т.п. В г а з е т н о м
же сообщении в связи с его информативным характером та же
форма наполняется обычно иным содержанием. Ср., например:
Сегодня день открытия заседаний Государственной Думы. Депу
татам предстоит обсудить проект закона... Составляется новое
законодательство о... (настоящее момента речи или, точнее, на
стоящее а к т у а л ь н о е).
Х у д о ж е с т в е н н о й речи более свойственно — в соответ
ствии со спецификой этой речевой разновидности — настоящее
и с т о р и ч е с к о е, иначе называемое настоящим ж и в о г о
п р е д с т а в л е н и я, способное образно передать действие как
бы происходящим на глазах читателя: Давеча задремал в канаве,
слышу — идут... Думаю, значит, часть идет (А.Н. Толстой). Эта

---

94
форма времени неизвестна научному и деловому стилям, во
всяком случае, нехарактерна для них.
Наконец, та же временна´я форма в р а з г о в о р н о  о б и
х о д н о й речи часто выступает в значении настоящего времени
м о м е н т а р е ч и: Я же говорю тебе, что ушел. Я думаю, что
это не так. Посмотри, с каким аппетитом он хлеб ест. Она упот
ребляется и в значении б у д у щ е г о времени: Завтра я иду в
театр.
Получается интересное явление: языковая единица (причем
любого уровня) как бы расщепляется семантически, точнее,
функциональносемантически, и той или иной своей стороной
(значением) участвует в создании того или иного стиля.
§ 34. Весьма показательны для раскрытия понятия стилис
тикоречевой системности наблюдения над закономерностями
употребления ряда семантических групп глаголов — движения,
конкретного физического действия, речи — в различных функ
циональных стилях (см.: Салимовский В.А. Семантический ас
пект употребления слова в научном стиле сопоставительно с
другими функциональными стилями. Саратов, 1987). В использо
вании этих глаголов обнаруживается достаточно жесткая связь с
коммуникативной целесообразностью и спецификой каждого
функционального стиля.
Так, в научной речи указанные глаголы употребляются в их от
влеченных и обобщенных значениях; в официальноделовой —
со значением долженствования и констатации; в публицисти
ческой — в оценочных контекстах; в художественной — в конк
ретных, с функцией создания речевой образности. Примеры:
один из наиболее многозначных глаголов русского языка идти
активно реализует в научных текстах лишь однодва значения,
причем отвлеченной семантики: Все эти синтезы идут с доста
точно большой скоростью... (Кузин); Речь идет о... (Лурия); Глав
ная масса азота... идет на производство аммиака (Неорганиче
ская химия); Фазовое превращение идет с пониженной свободой
энергии... (Китайгородский). В официальноделовой речи гла
гол идти не зафиксирован среди высокочастотных, но другой

---

95
глагол движения — проводить — используется здесь в типичном
для данного стиля значении выражения долженствования: Каж
дая из Договаривающихся Сторон проводит водохозяйственные
мероприятия за свой счет (Сборник международных договоров...
Ст. 9), т.е. в смысле «должна проводить». В газетнопублицисти
ческих текстах глагол идти, зафиксированный в качестве широ
коупотребительного и более многозначного, чем в научной ре
чи, используется согласно стилевой специфике этого функцио
нального стиля, вопервых, в стандартизированных оборотах
(например, идут дела) и, вовторых, в оценочном контексте.
Примеры: Увы, не вверх, а вниз по спирали идут дела... (Лесная
промышленность); ...неплохо идут дела и в апреле (Звезда); Пер