Stilistika text indd

счет* чеголибо — касательно, относительно чеголибо, где сло
ва, помеченные звездочкой, носят разговорный характер в от
личие от параллельных им книжных или нейтральных. Книж
ный характер имеет предлог в сочетании по окончании (ср. после
окончания). В параллели говорить о том — за то второй вариант
разговорный, хотя он иногда используется в публицистической
речи. Богата синонимия причинных предлогов: ввиду*, вслед
ствие*, благодаря, в связи*, изза, по причине* (звездочкой отме
чены слова книжного характера).
Яркую стилистическую окраску книжной речи (официаль
ноделовой и отчасти научной) имеют отыменные предлоги по
зднего образования: в деле, в области, в силу, по линии, по части
и др. Нередко они ведут к нежелательному отяжелению стиля
высказывания.
Профессиональный характер имеют сочетания балкон типа
лоджия, платье типа кимоно.
Семантическими оттенками отличаются вариантные сочета
ния падежных форм при глаголах с отрицанием: не читал этой
книги — не читал эту книгу.
§ 108. Стилистически значимо обычно обособление тех или
иных членов предложения и оборотов, наиболее свойственное
книжной речи. В художественной речи обособление использу
ется в экспрессивных целях, но в научной в основном в смысло
вых. Особенно экспрессивны используемые в художественной

---

267
речи так называемые факультативные обособления (когда воз
можно употребление как обособленного, так и необособленно
го члена). Способствует экспрессии употребление обособлен
ных приложений, определений, отдаленных от определяемых
существительных; постпозиция обособлений и др. Приведем
некоторые примеры: Довольный праздничным обедом, сосед со
пит перед соседом (Пушкин); Овеян вещею дремотой, полуразде
тый лес грустит (Тютчев); Кто это сделал тебе скрипку, такую