Stilistika text indd

светный туман; ...Вибраторы стройными аллеями уходят в голу
бую даль; Издали кажется, будто они вращаются... (Примеры
взяты из кн.: Солганик Г.Я. Стиль репортажа. М., 1970).
Характерны для газеты, по свидетельству А.Н. Васильевой,
такие оттенки настоящего времени, как ближайшее прошедшее
(Нападающий забивает решающий гол) и ближайшее будущее
(Открывается концертный сезон); ср.: он забил решающий гол;
скоро откроется концертный сезон.
Таким образом, при всей незамкнутости газетного стиля
всетаки можно говорить о существовании определенного кру
га языковых газетизмов.
§ 143. Если же обратиться к собственно функционально
стилистической стороне газетной речи, то ее специфика обна
ружится еще более ярко и определенно. Рассмотрим, как реали
зуются две основные взаимосвязанные функции газетной речи:
воздействующая и информационная.
В о з д е й с т в у ю щ а я функция при использовании лекси
ки проявляется прежде всего в новизне значений, возникающей
благодаря расширению лексической сочетаемости слов. Эта
весьма типичная для публицистического стиля черта непосред
ственно связана со стремлением выразить мысль броско, эксп

---

354
рессивно. Например, слово рубеж выходит за пределы значения
«граница». Ср.: проектный рубеж взят; на рубеже созидания. Еще
примеры: митинговый задор, ситуация взорвалась, дефицит дове
рия, логика политического торга, всплески национального экстре
мизма, на гребне напряженности.
Для газеты характерны поиски хлестких и метких оценок,
требующих необычных лексических сочетаний, особенно при
полемике: гигантский трест обмана; заподозрили в любви к сво
боде (примеры из указанной книги Г.Я. Солганика); колпак при
нудительного единомыслия, сказочный консенсус.
Свойственно публицистике и образное употребление слов:
метафоры, метонимии, особенно олицетворения. Вот примеры
метафор (в том числе обновленных, «освеженных»): И вдруг гро
хот орудий расколол тишину; Забушевала палата лордов; консер
вативное ожерелье. Олицетворения: Ужасающая бедность креп
ко вцепилась в огромную страну; Недаром клевета и лицемерие всю
жизнь ходят в обнимку; Новости спешат, набегая друг на друга
(примеры А.П. Горбунова). Еще примеры: Телега нашего хозяй
ства едва скрипела; вершина мафиозных пирамид; Волна перека
типоля ищет социальные... блага.
Для публицистической речи характерно метафорическое ис
пользование терминологии: атмосфера, климат, реанимация,
вирус, диалог, дистанция, сигнал, девальвация, стагнация и т.д.
Экспрессивность выражения достигается широким исполь
зованием, с одной стороны, высокой книжной лексики, полу
чившей специализацию газетной (достояние, долг, отчизна, Оте
чество, претворение, чаяния, миссия, священный, ратный), с дру
гой — разговорной и просторечной (шумиха, грызня, молодчик,
отщепенцы, крикливый и т.д.), иногда и столкновением приве
денных лексических пластов.
Созданию экспрессивности способствует также высокочас
тотная оценочная лексика (разных частей речи), в том числе
своеобразные постоянные эпитеты: важный, первоочередной,
судьбоносный (момент, этап, вопрос, задача); застойный (пери
од); тоталитарный (режим); определяющее (значение); решаю
щий (момент, участок); достойный (вклад); исторические / ое

---

355
(достижения, время); перестроечный (процесс); всестороннее
(развитие); целые ряды экспрессивных определенийсинони
мов: огромный, громадный, гигантский, грандиозный, фантасти
ческий, колоссальный и т.д.
Стремлением к достижению выразительности речи продик
тованы широкоупотребительные в газете метафоры: темпера
тура российского общества, болевые точки, хронический дефицит,
истеблишмент лихорадит; торпедирует все начинания, на поли
тических фронтах, нанесен удар, информационные войны; на поли
тической сцене, кошмарный сценарий, трагикомическая фигура.
Правда, метафоры нередко быстро переходят в стандарт: поли
тический расклад, удерживать первенство, арена политической
борьбы, болезненные проблемы, преодолеть барьер непонимания.
Достижению речевой выразительности способствуют высо
кочастотные в газете (по сравнению с другими функциональ
ными стилями — официальноделовым, научным) случаи нео
бычного употребления и обновления фразеологизмов, афориз
мов, пословиц и поговорок. Примеры: Знать не знаем, но ведать
ведаем; Мал Люксембург, да дорог; Тревога за судьбу реформ ста
ла нарастать, когда из всех орудий начали палить академикиры
ночники. Ср. также употребление лермонтовской строки И звез
да с звездою говорит в качестве заголовка репортажа о полете
космического корабля. Интересно использование выражений
из художественных произведений: проверка на дорогах кинема
тографа; гласность развеялась как дым, как утренний туман.
Из словообразовательных средств, помимо отмеченных оце
ночных
существительных на /щина и глаголов на %ничать, высо
кую частотность в газетной речи имеет адъективация причастий
с приставкой не%: неуклонный, неугасимый, неиссякаемый (источ
ник света), несгибаемый (человек).
Экспрессия высшей оценки выражается формами превос
ходной степени в элятивном значении: самые решительные
(меры), жесточайший (кризис), острейшие (cxватки); отличней
ше, строжайше, выгоднейше.
Воздействующая функция в области синтаксиса реализуется
известными средствами так называемого поэтического синтак

---

356
сиса — антитезы, инверсии, единоначатия, параллелизма кон
струкций. Пример антитезы: Берлин — тогда и ныне; Есть два
противоположных суждения... одни говорят — распад. Другие —