Stilistika text indd
Download 1.83 Mb. Pdf ko'rish
|
portal.guldu.uz-СТИЛИСТИКА РУССКОГО ЯЗЫКА
ник Г.Я. Лексика газеты. М., 1981) и самых общих стилевых чертах.
§ 142. Применительно к стилистике газетной речи говорят о газетизмах. К г а з е т и з м а м, во всяком случае характерным для газетной речи языковым средствам (с учетом их значений и функций), можно отнести языковые явления и единицы, кото рые, будучи широко употребительными именно в этой сфере, в то же время мало или почти не употребительны в других рече вых сферах и тем самым несут на себе печать «газетности». Ха рактерно, что эти слова и обороты, как правило, обладают оце ночностью, например: политический плюрализм, гражданское согласие, консолидация, перестроечный, командная система, агра рий, разгосударствление и др., в том числе слова с яркой отрица тельной окраской: молодчики, показуха, махровый, неблаговид ный, плутократия, экстремистский, боевики, аппаратчик, но менклатура, коррупция. Для газеты характерны новые значения ряда слов (обычно содержащие оценочность), не имеющие общеупотребительного характера и даже не приемлемые строгими нормализаторами, однако широко используемые в газете. Имеются в виду случаи расширения значений у слов: рубеж, служба, проблема, эскала ция, география, биография, экология и др. Следует отметить имен но н а ц е л е н н о с т ь н а н о в и з н у значений в газете как принцип словоупотребления, характерный для нее. Это не противоречит тому, что постепенно такие газетные зна чения, утратив новизну экспрессии и семантики, становятся гото вым фондом публицистической речи, семантическая и лексическая сочетаемость слов в дальнейшем расширяется; другие средства — неологизмы, окказионализмы, просуществовав недолго, выходят из употребления. Именно стремление к экспрессии выражения рожда ет в большом количестве новые слова и их значения в газете. Конечно, в целом газетная лексика неоднородна. С одной стороны, она включает в себя большой крут книжных слов, в том числе терминологии (экономической, юридической, меди цинской и др.), с другой — использует разговорную и даже 351 просторечную лексику, как правило, со специальными стилисти ческими целями. Однако при этом некоторые разряды слов ока зываются типичными для газеты, например: общественнополи тическая терминология, специальная газетная профессиональ ная лексика (интервью, корреспонденция, информация, репортаж, брифинг и т.п.), а также большой круг иноязычных заимствова ний и интернационализмов. Кстати, частота употребления пос ледних здесь значительна, как ни в какой другой речевой сфере; в силу этого указанные слова (с учетом их значений) могут быть отнесены к газетизмам, во всяком случае, к публицистической речи и — шире — к политической сфере. Это такие слова и обо роты, как либералы, олигарх, монополист, дефолт, реакция (по литическая), экстремизм, терроризм, агрессия, дискриминация, консолидация, консенсус, акция (политическая), волюнтаризм и др. Публицистика широко использует (и формирует) обще ственнополитическую лексику. Это, по словам Г.Я. Солганика, «своеобразная терминология газеты», ее «концептуальная лек сика» (Солганик Г.Я. Практическая стилистика русского языка. М., 2006. С. 66). Так, со времени перестройки широкоупотреби тельны номинации: демократизация, гражданское общество, гласность, застой, вертикаль власти, рыночная экономика, оппо зиция, инфляция, маркетинг и др. Кроме того, автор выделяет и «строевую лексику», связанную с реализацией информативной функции, например: раунд переговоров, акция мира, старт изби Download 1.83 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling