Talabalarning mustaqil ta’limini o‘zlashtirish uchun o‘quv- uslubiy qo‘llanma Karschi 2014 So‘z turkumlari

Eslatma: Leiden va schneiden fe’llaridagi undosh tovush ham o‘zgaradi:
leiden –litt – gelitten
schneiden – schnitt – geschnitten
Ikkinchi qator
Ikkinchi qatorda infinitivdagi ie imperfekt va sifatdosh II da cho‘ziq yoki qisqa o ga aylanadi:
Zeihen va seiden fe’llaridagi undosh ham o‘zgaradi:

Infinitiv	Imperfekt	Partizip II
ie	o	O
Biegen	bog	gebogen
Fliegen	flog	geflogen

Eslatma:Ziehen va sieden fe’llaridagi undosh ham o‘zgaradi:
ziehen – zog – gezogen
sieden – sott – gesotten
Uchinchi qator
Infinitivda fe’l o‘zagi qisqa e yoki i unlisining imperfektda qisqa a unlisiga, sifatdosh II da qisqa o yoki u unlisiga o‘zgarishi bu qatorning xarakterli belgisidir. Uchinchi qatordagi fe’llarda o‘zagidagi unli tovushdan keyin l, r, n undoshlari va nn, mm juft undoshlari keladi:

Infinitiv	Imperfekt	Partizip II
E	a	O
I	a	U
I	a	O
helfen	half	geholfen
singen	sang	gesungen
gewinnnen	gewann	gewonnen

To‘rtinchi qator
To‘rtinchi qatorga xos xususiyat infinitivda cho‘ziq yoki qisqa e unlisining imperfektda cho‘ziq a unlisiga, sifatdosh II da cho‘ziq yoki qisqa o unlisiga o‘zgarishidir. Bunday fe’llarda o‘zakdagi unli tovushdan oldin yoki keyin sonorlar kelgan bo‘ladi:

Infinitiv	Imperfekt	Partizip II
E	a	O
nehmen	nahm	genommen
sprechen	sprach	gesprochen

Eslatma: kommen fe’li ham shu qatorga kiradi.
kommen – kamm - gekommen
Beshinchi qator
Beshinchi qatorda infinitiv va sifatdosh II dagi qisqa yoki cho‘ziq e unlisi imperfektda cho‘ziq a unlisiga o‘zgaradi.

Infinitiv	Imperfekt	Partizip II
E	a	e
geben	gab	gegeben
sehen	sah	gesehen

Eslatma: O‘zagida i unlisi bo‘lgan sitzen, bitten, liegen fe’llari ham shu qatorga kiradi:
bitten – bat – gebeten
sitzen – saß – gesessen
liegen – lag - gelegen
Oltinchi qator
Infinitiv va sifatdosh II dagi qisqa yoki cho‘ziq a unlisining imperfektda cho‘ziq u unlisiga o‘zgarishi bu qator uchun xos xususiyatdir:

Infinitiv	Imperfekt	Partizip II
A	u	a
fahren	fuhr	Gefahren
graben	grub	Gegraben

Yettinchi qator
Bu qatorda infinitiv va sifatdosh II dagi a,u, au, ei unli va diftonglari imperfektda cho‘ziq ie yoki qisqa i unlisiga o‘zgaradi:

Infinitiv	Imperfekt	Partizip II
a, u, o, au, ei	ie, i	a, u, o, au, ei
heißen	hieß	Geheißen
rufen	rief	Gerufen

Sakkizinchi qator
Bu qatorning xarakterli belgisi infinitivda cho‘ziq yoki qisqa e, i, a, ä, ö kabi unlilarning, imperfekt va sifatdosh II da cho‘ziq yoki qisqa o ga aylanishidir:

Infinitiv	Imperfekt	Partizip II
e, i, a, ä, ö	o	O
heben	hob	Gehoben
lügen	log	Gelogen

Kuchli fe’llarning uch asosiy shakli

Infinitiv	Imperfekt	PartizipII	Usbekisch
ankommen	kam an	angekommen	yetib kelmoq
backen	backte, buck	gebacken	pishirmoq
befehlen	befahl	befohlen	buyruq bermoq
beginnen	begann	begonnen	boshlamoq
beiβen	biss	gebissen	tishlamoq
bergen	barg	geborgen	yashirmoq, bekitmoq
bersten	barst	geborsten	yorilmoq, darz ketmoq
betrügen	betrog	betrogen	aldamoq
bewegen	bewog	bewogen	surmoq, siljitmoq
biegen	bog	gebogen	egmoq, bukmoq
bieten	bot	geboten	taklif qilmoq
binden	band	gebunden	bog‘lamoq
bitten	bat	gebeten	iltimos qilmoq
blasen	blies	geblasen	puflamoq
bleiben	blieb	geblieben	qolmoq
bleichen	blich	geblichen	oqlamoq, oqartirmoq
braten	briet	gebraten	qovurmoq
brechen	brach	gebrochen	sindirmoq
dreschen	drosch	gedroschen	yanchmoq
dringen	drang	gedrungen	ichiga kirmoq
empfehlen	emfahl	empfohlen	tavsiya qilmoq
erlöschen	erlosch	erloschen	o‘chmoq
erschrecken	erschrak	erschrocken	qo‘rqitmoq
essen	aβ	gegessen	yemoq
fahren	fuhr	gefahren	bormoq
fallen	fiel	gefallen	yiqilmoq
fangen	fing	gefangen	tutmoq
fechten	focht	gefochten	qilichbozlik qilmoq
finden	fand	gefunden	topmoq
flechten	flocht	geflochten	to‘qimoq, o‘rmoq(soch)
fliegen	flog	geflogen	uchmoq
fliehen	floh	geflohen	qochmoq
flieβen	floss	geflossen	oqmoq
fressen	fraβ	gefressen	yemoq

Kuchsiz fe’llar (die schwachen Verben)
Tarixan nemis tilidagi fe’llarning juda ko‘p qismi kuchsiz tuslanish sistemasiga mansub. Shuning uchun ham nemis tilida kuchsiz fe’llar son jihatdan kuchli fe’llardan birmuncha ko‘p bo‘lib, yangidan yasalayotgan fe’llarning ko‘pchiligi ana shu gruppaga mansub bo‘lmoqda.Tuslanishning bu turiga ko‘pchilik fe’llar va boshqa so‘z turkumlari negizidan yasalgan fe’llar kiradi.Kuchsiz tuslanadigan fe’llar o‘zining bir qancha maxsus belgilariga ega:
a) kuchsiz fe’llardan uch asosiy forma yasalganda , o‘zagi o‘zgarmaydi; ularda ichki fleksiya yo‘q: fragen- fragte – gefragt
b) Kuchsiz fe’llardan uch asosiy forma yasalgandagi muhim belgisi shundaki, ular Präteritumda fe’l –(e) te qo‘shimchasini, Partizip II da esa ge-old qo‘shimchasi va –(e) t suffiksini oladi.
s) Agar fe’l o‘zagi d, t, yoki bir undoshning m, n burun tovushlar birikmasi bilan (dm, tm, dn, gn, chn ga) tugasa , u vaqtda –ete, -et suffikslarini oladi :
arbeiten – arbeitete - gearbeitet
Eslatma:
a) be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miß- kabi prefikslar bo‘lgan va –ier suffiksiga tugagan fe’llarning sifatdosh II formasi yasalishida ge- prefiksi tushib qoladi.
begegnen – begegnete – begegnet
existieren – existierte – existiert
studieren – studierte - studiert
entnehmen – entnahm - entnommen
b) auf-, an-, aus-, ab-, bei-, ein-, vor-, zu- va shu kabi ajraladigan old qo‘shimchali fe’llardan uch asosiy forma yasalganda , ajraluvchi old qo‘shimcha Präteritumda fe’ldan ajralgan holda, sifatdosh II da esa ge – prefiksi ajraluvchi old qo‘shimcha va fe’l o‘rtasida keladi.
aufnehmen – nahm auf – aufgenommen
ausarbeiten – arbeitete aus - ausgearbeitet
Kuchsiz fe’llarning uch asosiy formasi

Infininiv	Präteritum	Partizip II	Tarjimasi
abholen	holte ab	abgeholt	kutib olmoq
abkühlen	kühlte ab	abgekühlt	sovitmoq
antworten	antwortete	geantwortet	javob bermoq
anzeigen	zeigte an	angezeigt	bildirmoq, e’lon qilmoq
auspacken	packte aus	ausgepackt	ochib yubormoq
aussuchen	suchte aus	ausgesucht	tanlamoq
basteln	bastelte	gebastelt	yasamoq
bauen	baute	gebaut	qurmoq
beobachten	beobachtete	beobachtet	kuzatmoq
bestellen	bestellte	bestellt	buyurtma bermoq
besuchen	besuchte	besucht	tashrif buyurmoq
brauchen	brauchte	gebraucht	kerak bo‘lmoq
bügeln	bügelte	gebügelt	dazmollamoq
danken (für)	dankte	gedankt	tashakkur bildirmoq
dauern	dauerte	gedauert	davom etmoq
duschen sich	duschte sich	geduscht sich	cho‘milmoq
einfetten	fettete ein	eingefettet	yog‘lamoq
einkaufen	kaufte ein	eingekauft	sotib olmoq
erholen (sich)	erholte	erholt	dam olmoq
erklären	erklärte	erklärt	tushuntirmoq
erleben	erlebte	erlebt	boshidan kechirmoq
erleuchten	erleuchtete	erleuchtet	yoritmoq
ernähren (sich)	ernährte	ernährt	ovqatlantirmoq
fegen	fegte	gefegt	supurmoq
fischen	fischte	gefischt	baliq ovlamoq
freuen (sich)	freute	gefreut	quvonmoq
fühlen (sich)	fühlte	gefühlt	his qilmoq
gehören (zu)	gehörte	gehört	tegishli bo‘lmoq
gestikulieren	gestikulierte	gestikuliert	imo-ishora qilmoq
gratulieren (zu )	gratulierte	gratuliert	tabriklamoq