Talabalarning mustaqil ta’limini o‘zlashtirish uchun o‘quv- uslubiy qo‘llanma Karschi 2014 So‘z turkumlari

Samarkand
Samarkand ist eine der ältesten Städte der Welt. Samarkand liegt im Teil des Sarafschon. Samarkand hat 1970 sein 2500 jähriges Jubiläum gefeiert.
Die Stadt zählt über 300 Tausend Einwohner. Samarkand ist sehr reich an den Baudenkmälern der alten Kunst. Zu den bekanntesten Bauwerken Samarkand gehören das Architekturensemble Schachi-Sinda, die Bibi-Chanum-Moschee, das Observatorium Ulughbek. Ulughbek war ein berühmter Mathematiker, Dichter, Astronom, Philosoph und Astrologe.
Das Samarkand von heute ist das zweite Industriezentrum Usbekistans. Hier sind verschiedene Industriezweige vertreten: Maschinen – und Apparatebau, Baumwollreinigungs – und Verarbeitung, Leichtindustrie u. a.
Samarkand ist die Stadt der Wissenschaft. Es hat heute mehrere Hochschulen. Die Alischer – Nawoi – Universität, das medizinische, das landwirtschaftliche und das pädagogische Institut die Handelshochschule, die Hochschule für Architektur und andere.
Außerdem befinden sich in der Stadt mehrere Schulen und Lyzeen, Colleges. Samarkand wächst von Tag zu Tag und wird immer schöner.
NAWRUS
Der 21. März – ist ein Feiertag in Usbekistan. Dieser Feiertag, heißt „Nawrus“. Nawrus ist das älteste Fest. Nawrus bedeutet “ein neuer Tag”. An diesem Tag beginnt der Frühling. Alle Menschen sind froh. An diesem Feiertag gratulieren alle Menschen einander zum Fest, schenken Geschenke. Die Menschen ziehen neue Kleidung an.
Alle Kinder haben Nawrus gern. Alle tanzen, singen, spielen und alle verbringen diesen Tag sehr froh. Man bereitet viele Nationalgerichte z.B: Sumalak. Sumalak ist unser Nationalgericht. An den Frühlingstagen kocht man Sumalak Sumalak. Man kocht Sumalak den ganzen Tag und die ganze Nacht. Die Großmutter und Mutter kochen Sumalak. Nawrus ist das lieblingste Fest und alle haben Nawrus gern.
1 – VARIANT


1. Übersetzen Sie den Text!
DIE DEUTSCHSPRACHIGEN LÄNDER.
Deutsch spricht man in Deutschland, Österreich, in einem Teil der Schweiz, im Fürstentum Liechtenstein und – neben Französisch und Luxemburgisch – im Groβherzogtum Luxemburg. Aber auch in anderen Ländern gibt es Bevölkerungsgruppen, die Deutsch sprechen, in Europa, zum Beispiel in Frankreich, Belgien, Dänemark, Italien, Polen.
Deutschland, Österreich und die Schweiz sind föderative Staaten. Die “Schweizerische Eidgenossenschaft” besteht aus 23 Kantona, die Republik Österreich aus 9 Bundesländern und die Bundesrepublik Deutschland aus 16 Bundesländern. Die Städte Bremen, Hamburg und Berlin sind auch Bundesländer.In der Schweiz gibt es vier offizielle Sprachen. Französisch spricht man im Westen des Landes. Italienisch vor allem im Tessin, Rätoromanisch in einem Teil des Kantons Graubünden und Deutsch im groβen Rest des Landes. Die offizielle Sprache Deutschlands und Österreichs ist Deutsch aber es gibt auch Sprachen von Minderheiten: Friesisch an der deutschen Nordseeküste, Dänisch in Schleswig-Holstein, Sorbisch in Sachsen und Slowenisch und Kroatisch im Süden Österreichs.
Natürlich ist die deutsch Sprache nicht überall gleich: Im Norden klingt sie anders als im Süden, im Osten sprechen die Menschen mit einem anderen Akzent als im Westen. In vielen Gebieten ist auch der Dialekt noch sehr lebendig. Aber Hochdeutsch versteht man überall.
2- VARIANT

1.Übersetzen Sie den Text!

ÖSTERREICH.
Österreich ist eine Bundesrepublik und besteht aus 9 Bundesländern: Niederösterreich, Steiermark, Tirol Burgenland, Voralberg und Wien.
Österreich ist eine parlamentarische Demokratie. Der oberste Repräsentant des Staates ist der Bundespräsident. Er ernennt die Bundesregierung und die Bundesbeamten und vertritt die Republik nach auβen. Der Bundeskanzler mit den Bundesministern bilden die Bundesregierung. Jedes Bundesland hat seine eigene Landesregierung, die aus dem Landeshauptmann und den Landesräten besteht. Die Bundesländer sind in Bezirke eingeteilt. Die Bezirke bestehen aus Gemeinden. Das sind Städte, Märkte und Dörfer.
Das System der österreichischen Wirtschaft ist das der sozialen Marktwirtschaft. Österreich ist ein Land groβer technischer Leistungen.Österreichs Industrie liefert den groβen Automobilproduzenten in aller Welt Edelstähle, Reifen, Autoelektrik, Radios, Lacke, Batterien u.a.m.
Die wichtigsten Agrarprodukte sind Weizen, Roggen, Gerste, Mais, Kartoffeln und Zuckerrüben. Obst- und Weinbau sind ebenfalls von Bedeutung. 65% des österreichischen Weines kommt aus Niederösterreich. Wichtiger als der Ackerbau ist die Viehzucht.
Die bedeutendsten Bodenschätze sind in Österreich Erdöl und Erdgas. Braunkohle, Eisenerz und Salz gehören zu den anderen wichtigen Bergbauprodukten.
Österreich gilt aber in der ganzen Welt als Land der Musik. Hier lebten und wirkten Haydn, Mozart und Beethoven, aber auch moderne Komponisten wie Gustav Mahler, Arnold Schönberg und Alban Berg.


3-VARIANT

1.Übersetzen Sie den Text!

LUDWIG VAN BEETHOVEN.

Der genieale deutsche Komponist Ludwig van Beethoven wurde in der kleinen Stadt Bonn am Rhein geboren. Sein Groβvater war Dirigent, und sein Vater war Sänger im Theater. Schon sehr früh zeigte der Junge eine groβe musikalische Begabung. Als er sechs Jahre alt war, spielte er zum erstenmal in einem Konzert. Als er 13 Jahre alt war, spielte er schon im Theaterorchester. Beethovens Vater war sehr streng.
Mit zwölf Jahren wurde er Hoforganist und bekam Geld für seine Arbeit. Der junge Hofmusiker sah immer traurig aus. Seine Mutter war oft krank. Als Hoforganist half er der Familie Geld verdienen. Und nach dem Tode der Mutter übernahm der kaum Sechzehnjährige die Sorge für den Vater und die Kinder.
Später wurde Beethoven Student der Bonner Universität, wo er Philosophie und Literatur studierte. Er machte sich mit den Klassikern und den deutschen Dichtern bekannt.
Und doch war Beethoven kein Pessimist. In seinen Werken besang er die Lebensfreude und den Sieg über das Unglück.
Beethoven starb 1827.
Beethoven Musik kennt man heute in der ganzen Welt. In seinen Musikwerken zeigt er wahrheitsgetreu menschliche Gefühle und Erlebnisse, tiefe menschliche Konflikte. Seine Musik ist die Musik der Tad und des Kampfes, die Musik des sozialen Optimismus. Deshalb ist sie uns nah.