Technical Translation: Usability Strategies for Translating Technical Documentation

Appendices 
Appendix 1: User Profile Questionnaire............................................... 272
Appendix 2: Consent Form ................................................................. 273
Appendix 3: Test Subjects Identity Form ............................................. 274
Appendix 4: Task Event Log ............................................................... 275
Appendix 5: Post-Test Survey.............................................................. 276
Appendix 6: Results of Time Measurements ........................................ 278
Appendix 7: Error Rates and Criteria................................................... 279
Appendix 8: QUIS Satisfaction Data .................................................... 280

---

Appendices 
Appendix 1: User Profile Questionnaire 
272

---

Appendix 2: Consent Form 
Appendices 273

---

Appendices 
Appendix 3: Test Subjects Identity Form 
274

---

Appendix 4: Task Event Log 
Appendices 275

---

Appendices 
Appendix 5: Post-Test Survey 
276

---

Appendices 277

---

Appendices 
278

---

Appendix 7: Error Rates and Criteria 
Average Error Scores for Each Group in Main Study 
* PTS Score = Number of commands, icons & menus NOT remembered in Post-
Test Survey 
Appendices 279

---

Appendices