The Central Asian Heritage Group

serfayz: comely, fine. 
serg'alva: trouble-ridden, unsettled. 
serg'avg'o: rowdy; troublesome. 
serg'ayrat: full of energy, tireless. 
sergak: alert, on the ball; quick, sharp. 
sergaklan-: v.i.  to become alert, to 
prick up one's ears; to come to. 
sergaklik: alertness. 
sergap: chatty, talkative; 
blabbermouthed. 
 
sergaplik: abstr. of sergap. 
sergo'ng: well-manured. 
sergo'sht: meaty. 
sergul: having many flowers, flowery. 
serhafsala: diligent, assiduous. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
273
 
serhafsalalik: assiduousness. 
serharakat: active, lively. 
serharakatlik: activeness, liveliness. 
serhasham: ornately decorated, flashy, 
lavish. 
serhashamlik: ornateness, lavishness. 
serhavas: enthusiastic, eager. 
serhavaslik: eagerness, attachment. 
serhosil: high-yielding; fertile. 
serhosillik: abstr. of serhosil. 
serildiz: many-rooted. 
serishtaha: having a large appetite. 
serishva: very flirtatious, coquettish. 
seriya: (Russian) series. 
seriyala-: v.t.  to put in a series. 
seriyali: serial, in a series. 
serjahl: hot-headed. 
serjahllik: hot-headedness. 
serjanjal: unsettled, turbulent; 
obstreperous. 
serjant: (Russian) sergeant. 
serjilva: shiny, glossy. 
serjon: having many children, having 
many mouths to feed. 
serjun: hairy, hirsute, wooly; 
containing much wool. 
serka: castrated billy goat; leader, 
pathfinder. 
serkatoy: spoiled, pampered. 
serkepak: full of bran. 
serkilla-: s. selkilla-. [serkillat-] 
serko'sak: having many cotton bolls. 
serma'no: meaningful. 
sermahsul: productive, fruitful. 
sermanzara: scenic. 
sermashaqqat: rife with difficulties. 
sermazmun: meaningful, deep. 
sermehnat: labor-intensive; 
hard-working. 
sermeva: fruitful, bearing much fruit. 
sermo'y: hairy; having a thick pile. 
sermol: having many possessions, 
well-endowed; having many cattle; full 
of goods. 
sermoy: fatty, greasy, oily. 
sermulozamat: (Persian) ceremonious, 
courtly. 
sermulozamatlik: ceremoniousness, 
fondness for ceremony. 
sernam: wet, moist. 
sernamakob: salty. 
sernasl: fertile, prolific. 
sernoz: playful, coquettish; bright, 
shiny, shimmering. 
sero't: grassy. 
serob: plentiful. 
serobchilik: s. serobgarchilik. 
serobgarchilik: plentiousness, 
abundance. 
serobgarlik: s. serobgarchilik. 
seroblik: plentiousness. 
serohang: rhythmic; sonorous. 
serohanglik: sonorousness. 
serpa-: v.t.  to strike. 
serpardoz: fond of make-up; heavily 
made up; heavily decorated. 
serpaxta: full of cotton. 
serpiyoz: full of onions. 
serpul: monied, rich. 
serpusht: (Persian) fertile, prolific. 
serpushtlik: fertility, fecundity. 
serqadoq: heavily callused. 
serqatiq: full of yoghurt. 
serqatnov: well-traveled, busy (street); 
frequently coming and going, frequent 
visitor. 
serqaviq: quilted in narrow rows. 
serqiliq: quirky, unstable. 
serqiltanoq: bony (fish). 
serqirra: many-sided, many-faceted. 
serqosh: having heavy eyebrows. 
serqum: sandy. 
serquyosh: sunny. 
serray-: v.i.  to be dumbfounded, to 
stand dumbly or in confusion, to lose 
o.s. momentarily. [serrayish-, serrayt-, 
serraytir-] 
sersabzi: full of carrots. 
sersarf: involving much expense, 
costly. 
sersavlat: stately, splendid, elegant. 
sersavlatlik: stateliness, elegance. 
sershabada: breezy. 
sersharbat: juicy. 
sershijoat: courageous, brave. 
sershira: s. sersharbat. 
sershovqin: noisy. 
sershox: branchy, full of branches. 
sersoch: hairy, having a lot of hair. 
sersomon: full of straw, containing 
much straw. 
sersoqol: having a large beard. 
sersoya: shady. 
sersut: full of or producing much milk. 
sersutlik: abstr. of sersut. 
sersuv: abounding in water, full of 
water; watery. 
sersuvlik: watery, wishy-washy. 
sersuxan:  
sersuxanlik: talkativeness. 
sersuyak: bony, having many bones. 
serta'zim: s. sertavoze. 
sertajang: touchy, hot-tempered. 
sertakalluf: ceremonious. 
sertashvish: troublesome, tiresome, 
wearisome. 
sertavoze: fawning, obsequious. 
sertola: full of (quality) fibers. 
sertomir: veiny, full of veins. 
sertomoq: voracious. 
sertuk: thick in pile; hairy. 
sertuproq: dirty, dusty. 
sertuxum: full of egg; producing many 
eggs, fertile; prolific. 
serunum: fruitful, productive, 
profitable. 
seruyqu: sleepy. 
servant: (Russian) sideboard. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
274
 
serviqor: majestic, stately. 
serviz: (Russian) service, set. 
serxarajat: s. serxarj. 
serxarj: involving much expense, 
costly. 
serxarxasha: fussy, irritable, touchy. 
seryamoq: full of patches. 
seryaproq: leafy. 
seryog': oily, fatty, greasy. 
seryog'in: rainy, wet. 
seryomg'ir: rainy. 
serzarda: bilious, irritable. 
serzardalik: irritability. 
serzavq: delightful, charming; tasteful 
sesarka: (Russian) ~ tovuq guinea hen. 
seshanba: (Persian) (~ kuni) Tuesday. 
seskan-: v.i.  to shudder at, to jump (in 
fear or revulsion). [seskantir-] 
seskanuvchan: jumpy, panicky. 
sessiya: (Russian) session; examination 
period. 
setka: (Russian) net bag; rates, charges. 
tarif ~si tariff rates. 
setor: (Persian) a three-stringed 
plucked instrument. 
sev-: v.t.  to love. jini ~maydi to loathe. 
[sevdir-, sevil-, sevin-, sevinish-, 
sevintir-, sevish-] 
sevala-: v.i.  to sprinkle (rain).sevar 
rare poet.lover. 
sevdik rare: s. sevgili. 
sevgi: love. 
sevgili: lover, beloved; lovable, sweet. 
sevguvchi: s. sevuvchi. 
sevikli: s. sevgili. 
sevimli: lovable, sweet. 
sevimsiz: unattractive, unlikable. 
sevin-: v.i.  to be delighted or glad. 
o'zida yo'q ~- to be overjoyed. 
~ganidan terisiga sig'may ketdi tobe 
overjoyed, to be at a loss from 
happiness. [sevinish-, sevintir-] 
sevinarli: delightful, joyous. 
sevinch: glee, delight. 
sevinchi: present given to a bearer of 
good news. 
sevinchli: happy, uplifting. 
sevintirarli: gladdening, uplifting. 
sevuvchi: lover, one who loves. 
seyalka: (Russian) sowing machine. 
seyalkachi: sower. 
seym: (Russian) the Sejm. 
seysmik: (Russian) seismic. 
seysmologik: (Russian) seismological. 
seysmologiya: (Russian) seismology. 
sez-: v.t.  to sense, to feel; to notice. 
[sezdir-, sezdiril-, sezil-, sezish-] 
sezgi: sense; feeling. 
sezgir: sensitive; perceptive, quick. 
sezgirlik: sensitivity; perceptiveness. 
sezgisiz: numb. 
sezgisizlik: numbness. 
sezilar-sezilmas: almost unnoticeable, 
barely perceptible. 
sezilarli: perceptible, noticeable, 
significant. 
sezilmas: imperceptible. 
sezish: v.n. of sez-; feeling, sense. 
sezon: (Russian) season (s. mavsum). 
sezonli: seasonal. 
sezuv: s. sezish. 
sezuvchan: sensitive. 
sezuvchanlik: sensitivity. 
sfera: (Russian) sphere. osmon ~si 
celestial sphere. 
sferik: (Russian) spherical. 
sha'bon: (Arabic) the 8th month of the 
Islamic lunar calendar. 
sha'n: (Arabic) reputation; renown, 
fame, honor. ~iga yoz- to write s.t. in 
s.o.'s honor. ~iga tegizib gapir- to find 
fault with s.o., to badmouth. 
shab lit.: (Persian) night, evening. 
bozori ~ nighttime bazaar during 
Ramadhan. ~i hijron night of 
separation. 
shab-ro'z, shabu ro'z: (Persian) night 
and day. 
shabada: breeze. ko'kragiga ~ tegdi to 
get a chest cold. 
shabadala-: v.i.  to get fresh air; to 
catch a cold. [shabadalat-]shabboda 
poet.s. shabada. 
shabchiroq: (Persian) a mythical stone 
which glows at night; gem, carbuncle; 
lamp, candle. 
shabchor: (Persian) nighttime grazing 
of livestock. 
shabdor bot.: (Persian) a type of 
clover. 
shabgard arch. hist.: (Persian) night 
watchman. 
shabgir: (Persian) evening stroll. 
shabiston: obs. (Persian) bed chamber; 
place enveloped by night. 
shabko'r: night blind. 
shabko'rlik: night blindness. 
shablon: (Russian) mold, template; 
blind imitation; blindly imitative, 
clich? 
shablonchilik: blind imitation. 
shablonlash-: v.i.  to become blindly 
imitative, to become 
clich?[shablonlashtir-, 
shablonlashtiril-] 
shabnam: (Persian) dew. 
shabnamlan-: v.i.  to become covered 
with dew. 
shabnamli: dewy. 
shabnamsiz: dewless. 
SHabohang: (Persian) Sirius. 
shaboxun: (Persian) ~ ur- to take off 
for, to make for; to make a night 
raid.shabparak obs. zool.bat (s. 
ko'rshapalak). 
shabrang: arch.    (Persian) black, 
dark. 
shabron: (Russian) s. shevro. 
shaddod: (Arabic) tyrannical, 
oppressive; blunt, direct. 
shaddodlik: tyranny, despotism; 
despotic behavior. 
shafaq: (Arabic) red glow of dawn or 
sunset. 
shafaqlan-: v.i.  to glow red (horizon). 
shafaqrang: red, crimson. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
275
 
shafe 3pp shafei: (Arabic) supporter, 
protector, patron. 
shafelik: support, patronage. ~ qil- to 
support, to back. 
shaffof: (Arabic) clear, transparent. 
shafiq: (Arabic) compassionate, kind. 
shafqat: (Arabic) sympathy, 
compassion. 
shafqatli: compassionate. 
shafqatsiz: merciless, pitiless. 
shafqatsizlik: lack of pity, 
hardheartedness. 
shaftoli bot.: (Persian) peach. ~ gul 
peach blossom; peach blossom 
colored.~ qoq- to freeze, to get cold. 
shaftoliqoqi: dried peach.shaftolixo'r 
zool.toucan; peach-lover. 
shaftolizor: (Persian) peach grove. 
shag'al 1: gravel. ~ yotqiz- to put 
down gravel. 
shag'al mast: quite drunk. 
shag'irla-: v.i.  to clank, clang, or 
rattle. 
shagren": (Russian) shagreen leather. 
shah: (Persian) checkmate; shah, king. 
shahanshah: (Persian) s. shohanshoh. 
shahanshoh: (Persian) s. shohanshoh. 
shahar: (Persian) city, large town. ~ 
berdim I give up (used when unable to 
find the answer to a riddle). ~ ol- to 
win (game). 
shaharcha: town; district (of a city). 
shaharchilik: city life, city customs or 
doings; favoring people from one's 
home city. 
shaharlash-: v.i.  to become citified; to 
walk around the city. 
shaharlik: citizen, resident of a city. 
shaharnamo: (Persian) city-like. 
shaharsoz: (Persian) city planner or 
architect. 
shahboz zool. lit.: (Persian) falcon; 
brave lad. 
shahd: obs. (Arabic) honey (s. asal). 
shahd-shakar, shahdu shakar (Persian): 
very sweet, tasty. 
shahid: (Arabic) martyr. 
shahidlik: martyrdom. 
shahlo: (Arabic) large, bright (eyes). 
shahmat: (Persian) a game similar to 
checkers, but using 16 pieces; field or 
crops planted in a checkerboard 
pattern. 
shahmatchi: shahmat-player. 
shahnoz: (Persian) a classic Ozbek 
melody. 
shahodat: (Arabic) testimony, bearing 
witness (esp. that there is no god but 
God, the Muslim declaration of faith). 
~ ber- to bear witness, to testify. ~ 
barmog'i index finger (lifted during 
prayer when reciting the Muslim 
declaration of faith). 
shahodatnoma: certificate.shahrisabzi 
bot.a type of grape. 
shahriston hist.: (Persian) citadel. 
shahsuvor: (Persian) splendid 
horseman; hero. 
shahvat: (Arabic) lust, passion. 
shahvatparast: (Persian) passionate, 
hot-blooded. 
shahvoniy: (Arabic) passionate, lustful. 
shahzoda: (Persian) prince. 
shajara: (Arabic) genealogical tree, 
genealogy. 
shak: (Arabic) doubt. 
shak: (Arabic) eve of the first day of 
Ramadhan. 
shak-shubha: doubt, suspicion. 
shak-shubhasiz: beyond a doubt. 
shakar: (Persian) sugar; sweet; candy, 
sweet(s). ~ kasali diabetes. ~i 
og'zingizda You tell me your price 
(said by a seller to a buyer). ~ qop a 
type of small bag. til uchida ~ ber- to 
butter up, to talk sweetly to. 
shakarak 1: (Persian) a type of melon. 
shakarak 2: (Persian) aphid. 
shakarangur: (Persian) a type of 
grape. 
shakarguftor: (Persian) sweet-tongued. 
shakarguftorlik: pleasant talk. 
shakarla-: v.t.  to sweeten with sugar. 
[shakarlan-] 
shakarli: sugary, sweet. ~ diabet 
diabetes mellitus. 
shakarnay: (Persian) s. shakarqamish. 
shakarob dial.: (Persian) salad made of 
finely sliced onions and tomatoes (s. ~ 
soya dappled shade. ~ xurrak sporadic 
snoring. ~ qilib suv sep- to splash with 
water (a courtyard: to keep down dust 
and cool down). 
shakarpalak: (Persian) a type of 
melon. 
shakarpaz: (Persian) maker of sweets. 
shakarpazlik: abstr. of shakarpaz; 
sweets shop of factory. 
shakarpoya (Persian): 
sugarcane.shakarqamish bot.sugarcane 
(plant). 
shakkok: (Arabic) skeptic. 
shakkoklik: skepticism. ~ qil- to doubt, 
to be skeptical about. 
shakl: (Arabic) shape, form, figure, 
appearance; state; way, means, manner. 
~ga kirit- to make into the shape of. 
shakl-shamoyil: (Arabic) form, 
appearance. 
shaklan: (Arabic) in form or 
appearance. 
shaklan-: v.i.  to have doubts. 
shakldor: (Persian) having the form of, 
-shaped; ornate. 
shakli rare: doubtful, dubious. 
shaklik: women's celebration held in 
honor of the dead on the eve of 
Ramadhan. 
shakllan-: v.i.  to take form, to take 
shape; to develop. [shakllantir-] 
 
shaklli: having the form of, -shaped. 
shaklsiz: formless, amorphous. 
shaksiz: doubtless. 
shal: s. shol 2. 
shalabbo: soaking wet. 
shalay-: s. shalvay-. 
shalayim: weak, unable to stand. 
shalayimlan-: v.i.  to lose all one's 
strength, to weaken.shaldir-shuldur 
ono.rushing, boiling, babbling noises; 
openhearted, unable to keep a secret; 
spry, bouncy. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
276
 
shaldir-shuldurlik: inability to keep a 
secret; spryness, liveliness. 
shaldira-: v.i.  to clatter, to rattle, to 
clack; to rush, to burble. [shaldirat-] 
shaldirama: crackling, rustling (of 
brand new paper, etc.); rushing, 
burbling, babbling (stream). 
shaldiroq: s. shaldirama. 
shalhaq: difficult to remove membrane 
on meat.; lean, low-quality meat. 
shallaqi: loud-mouthed, obstreperous, 
hot-tempered.. 
shallaqilarcha: in a hot-tempered or 
obstreperous manner. 
shallaqilik: hotheadedness, 
obstreperousness. 
shalola: waterfall; rapids. 
shalop-shulup: s. shalop.shalop 
ono.plopping sound. 
shalopla-: v.i.  to plop. 
[shaloplat-]shaloq coll.worn out, 
delapidated; immoral, corrupt, rotten. 
~i chiqqan falling apart. og'zi ~ 
foul-mouthed. 
shaloqlik: delapidated condition; 
corruptness, rottenness. 
shalp-shulp: s. shalp.shalp 
ono.smacking or plopping sound. 
shalpang: drooping (ears). 
shalpangquloq: having large or 
drooping ears. 
shalpay-: v.i.  to wither; to droop, to go 
limp, to slump. [shalpaytir-] 
shalpilla-: v.i.  to plop; to droop, to 
slump. [shalpillat-] 
shaltoq: offal, mixture of manure and 
urine; filthy, dirty; foul deed, sin. ~qa 
yiqil-/~ ot- to sling mud. 
shaltoqxona: manure pit. 
shalvar coll.: (Persian) baggy trousers. 
shalvay-: v.i.  to weaken, to lose 
strength. [shalvayish-] 
shalvilla-: s. shalvira-. 
shalvira-: v.i.  to hang, to droop; to 
slouch, to drag one's feet. [shalvirat-] 
sham sham puli shamday qot-: candle. 
~ puli money given to attendants at a 
graveyard. ~day qot- to freeze up, to 
stiffen. 
shama: sarcasm, sarcastic or ridiculing 
remark; allusion, hint. ~ qilib gapir- to 
say sarcastically. 
shama: tea leaves, dregs. 
shamaloq: jammed, swarming with. 
shamaloqday: s. shamaloq. 
shamchiroq: (Persian) candle. 
shamdon: candlestick. katta ~ 
chandelier, candelabra. 
shamg'alat: (Arabic) ko'zini ~ qilib to 
hoodwink, to do without one's notice. 
shamgarlik: burning the candle at both 
ends. 
shamgin: downcast (look). 
shamiyon: stakes used to hold together 
the yoke of a plow. ~ ko'tar- to rebel, to 
kick over the traces. 
shamol: wind. ko'kragiga ~ tegdi to get 
a chest cold. qanday ~ uchirdi? What 
brings you here? 
shamolla-: v.i.  to catch a cold; to get 
some fresh air. [shamollat-, 
shamollatil-] 
shamollash: (catching a) cold, chill. 
shamollat-: v.t.  caus. of shamolla-; to 
air out. 
shamolli: windy. 
shamolparrak coll.: (Persian) fan, 
ventilator. 
shamolsiz: windless. 
shampanskiy: (Russian) champagne. 
shams: (Arabic) the sun. 
shamsa: (Arabic) decorative figure of 
the sun. 
shamshir: (Persian) sword, saber; 
sharp. 
shamshod bot.: (Persian) box tree. 
qaddi ~ or ~ qomat/qad tall and 
shapely. 
shamsiya: (Arabic) solar calendar 
based on signs of the zodiac (s. hut, 
hamal, savr, javzo, saraton, asad, 
sunbula, mezon, aqrab, qavs, jadyi, 
dalv); parasol.