Tony Robbins “The best way to get started is to quit talking and begin doing” – Walt Disney

9 mavzu
(Ingiltere’de 5 aşamalı bir eğitim sistemi uygulanıyor. Bunlar sırasıyla Early Years (Okul Öncesi), Primary (İlkokul), Secondary (Ortaokul), Further Education (Kolej) ve Higher Education (Üniversite) oluyor. Çocukların 3 ve 4 yaşlarında olduğu Early years (Okul Öncesi) döneminde eğitim ailelerin isteğine bağlı ve ücretli. Aileler dilerlerse çocuklarını ücretli olarak kreşe (nursery) yollayabiliyor. Bu dönemde çalışan aileler kreş ücreti için devletten belli bir sosyal yardım/fon alma hakkına sahipler.)
The UK has a 5-stage education system. These are Early Years, Primary, Secondary, Further Education and Higher Education. In the Early Years (Preschool) period, when children are 3 and 4 years old, education is optional and paid. If they wish, families can send their children to a nursery for a fee. During this period, working families are entitled to receive a certain amount of social assistance/funds from the state for nursery fees.

(Yasalara göre zorunlu eğitim 5 yaşında başlayıp 16 yaşına kadar devam ediyor.(1 Eylül 1997’den sonra doğanlar için 18 yaşa kadar.) Primary school (İlkokul), secondary school (Ortaokul) ve further education (Kolej) kapsayan bu zorunlu eğitim dönemi İngiltere hükümeti tarafından ücretsiz olarak sağlanıyor.
Çocuklar 5 yaşına geldiklerinde ailelerin zorunlu olarak çocuklarına uygun okulu seçip okula başlatması gerekiyor. Okula başlama yaşı hesaplanırken o senenin 31 ağustosunda çocuğun doldurmuş olduğu yaş göz önüne alınıyor. Okul seçimi için bir tercih listesi oluşturulup Borough Council’e (Belediye) başvuruluyor. Council oturduğunuz evin konumuna, okula başlayacak çocuğun kardeşlerinin gittiği okula ve okulun uygunluğuna göre çocuğunuzu yerleştiriyor.)
According to the law, compulsory education starts at the age of 5 and continues until the age of 16 (until the age of 18 for those born after September 1, 1997.) This compulsory education period, which includes primary school, secondary school and further education, is provided free of charge by the UK government.
When children reach the age of 5, parents are obliged to choose the appropriate school for their child and start school. The age at which the child turns 31 August of that year is taken into account when calculating the school starting age. For school selection, a list of preferences is prepared and applied to the Borough Council. The Council places your child according to the location of your home, the school attended by the child's siblings and the suitability of the school.
(İngiltere’de ilkokullarındaki ders yılı süresi ortalama 38 hafta, yaz tatili süresi ise 6 hafta. Yaz tatilinin dışında iki hafta Noel tatili, iki hafta bahar tatili (paskalya tatili), Ekim, Şubat ve Mayıs aylarında da birer haftalık half term (yarı dönem) tatili var. Türkiye’de okullar haziran başı yaz tatiline girerken İngiltere’de okullar temmuzun 3. haftası kapanıp eylülün ilk haftası açılıyor. Yani İngiltere’de uzun bir yaz tatili yerine belli aralıklarla eğitim yılına yayılmış kısa tatiller mevcut.)
The average length of the school year in primary schools in England is 38 weeks, with six weeks of summer vacation. In addition to the summer vacation, there is a two-week Christmas break, a two-week spring break (Easter break) and a one-week half term break in October, February and May. While schools in Turkey go on summer vacation in early June, schools in the UK close in the third week of July and open in the first week of September. In other words, instead of a long summer vacation in the UK, there are short vacations spread over the school year at regular intervals.
(ngiltere’de üniversite eğitimi ücretli. Üniversite yıllık harçları İngiliz vatandaşı yada Avrupa Birliği vatandaşı öğrenciler için yıllık 6 bin – 9 bin Sterlin arasındayken, diğer öğrenciler için 15 bin – 25 bin Sterlin arasında değişkenlik gösteriyor. İngiliz vatandaşı ya da Avrupa Birliği vatandaşı olan öğrenciler çalışma hayatına başladıktan sonra ödemek üzere üniversite eğitim ücretleri için Bölge Eğitim Müdürlüklerine başvuru yapabiliyor, üniversite hayatları boyunca ücret ödemeden okuyabiliyorlar. Diğer ülke vatandaşları için böyle bir imkan yok.
Burada dikkatinizi çekmek istediğim bir nokta var. İngiliz vatandaşı da olsanız, İngiliz vatandaşlığını almış bir Türk de olsanız çocuklarınızın üniversitede İngiliz vatandaşlarının ödeyeceği üniversite harcını ödemesi ve borçlanma imkanında faydalanabilmesi için üniversiteden önceki son 3 senede İngiltere’de eğitim görmüş olması gerekiyor. Aksi takdirde İngiliz vatandaşı olmayan birine göre hiçbir avantajınız olmuyor.)
university education in the UK costs money. Annual university tuition fees vary between £6,000 - £9,000 for British or European Union citizens, and between £15,000 - £25,000 for other students. Students who are British citizens or European Union citizens can apply to the Regional Education Directorates for university tuition fees to be paid after they start their working life, and they can study free of charge throughout their university life. There is no such opportunity for citizens of other countries.

There is a point I would like to draw your attention here. Whether you are a British citizen or a Turkish citizen who has acquired British citizenship, your children must have studied in the UK in the last 3 years before the university in order to pay the university fees that British citizens will pay at university and to benefit from the borrowing opportunity. Otherwise, you have no advantage over a non-British citizen.