Toshkent davlat sharqshunoslik instituti tarjimashunoslik

       33 

 

 

 

  «Firdavs ul-iqbol»  

  «Zubdat-ut tavorix»  

  «Gulshani davlat»  

  «Riyoz ud-davla»  

  «Jome ul voqeoti sultoniy»  

  «Shohidi iqbol»  

Tarjima qilingan she’rlar 

  «Ta’vizul-oshiqin» («Oshiqlar tumori»19 janrdagi asarlar mavjud) devoni  

  «Ustina» (rajaz bahrida yozilgan) she’ri  

  «Bizki bukun...» she’ri  

  «Arzimas» she’ri  

  «Navro‘z» she’ri  

  «Choy» she’ri  

 

  «Bo‘lmasa bo‘lmasun, netay» (Navoiy g‘azaliga nazira, radd ul-matla’, radif shakliy va mazmuniy 

mukammallikni taminlagan)  

  «Donoyi  oliyjohlar»  (davlatchilik,  davlatni  oqilono  boshqarishdan,  amaldorlar  qanday  bo‘lishi 

kerakligidan bahs etuvchi g‘azal)  

  «Ogohnoma» qasidasi (M. Rahimxon II (Feruz) ga bag‘ishlangan)