Towards a General Theory of Translational Action : Skopos Theory Explained

and Prose of Rainer Maria Rilke, N�w Y��k�� M����� ��b�a�y. S�� al�� h��p��//

---

Bibliography
208
all�p����.c�.uk/��lk�f����.h�ml [la�� acc����� 15/11/2012).
Sal�v�ky, H. (1990) ‘I������ Abläuf� b��m D�lm���ch�� u�� �x����� D�l-
‘I������ Abläuf� b��m D�lm���ch�� u�� �x����� D�l-
I������ Abläuf� b��m D�lm���ch�� u�� �x����� D�l-
m���chk����k – ��� u�lö�ba��� P��bl�m ��� Üb������u�g�w������chaf�?’, 
TEXTconTEXT 5�� 143-65.
Sa� A������ (F������c Da��) (1967) De ‘A’ jusqu’à ‘Z’. Spécial-Police, Pa����� 
Fl�uv� N���.
------ (1968) From A to Z. ��a��. Hugh Campb�ll, �������� Duckw���h.
Sa�����, W. (1977) Linguistische Stilistik. Grundzüge der Stilanalyse sprachlicher 
Kommunikation, Gö����g���� Va����h��ck & Rup��ch�.
Sa���g, B. (1973) ‘B���p��l� p�agma-l��gu�����ch�� ��x�a�aly�� (Wahlauf�uf,
‘B���p��l� p�agma-l��gu�����ch�� ��x�a�aly�� (Wahlauf�uf,
B���p��l� p�agma-l��gu�����ch�� ��x�a�aly�� (Wahlauf�uf, 
fam�l�ä��� G��p�äch, Z���u�g��ach��ch�)’, Der Deutschunterricht 25 (1973)�� 
5-23. 
------ (1972) ‘Zu� D�ff��������u�g g�b�auch��p�achl�ch�� ��x������� �m
‘Zu� D�ff��������u�g g�b�auch��p�achl�ch�� ��x������� �m
Zu� D�ff��������u�g g�b�auch��p�achl�ch�� ��x������� �m 
D�u��ch��’, �� �. Gül�ch a�� W. Ra�bl� (���) (1972) Textsorten. Differenzie-
rungskriterien aus linguistischer Sicht, F�a�kfu���� A�h��äum, 113-24.
Sau��u��, F. �� (1967) Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft. ��a��.
��a��. 
H��ma�� ��mm�l, B��l���� �� G�uy���.
B��l���� �� G�uy���.
Sav��y, �. (1969) The Art of Translation, �������� J��a�ha� Cap�.
�������� J��a�ha� Cap�.
Say���, D����hy (1960) Have his carcass, N�w Y��k�� Ha�p�� C�ll���.
Scha��wal��, W. (��./��a��.) (1958)
1958) Homer. Die Odyssee, Hambu�g�� R�w�hl� 
(R�w�hl�� Kla���k��. G���ch��ch� �����a�u� 2).
G���ch��ch� �����a�u� 2).
Scha��ma��, �. a�� A. S��au�� (1955) ‘S�c�al cla�� a�� m���� �f c�mmu��ca����’,
‘S�c�al cla�� a�� m���� �f c�mmu��ca����’, 
The American Journal of Sociology 60�� 329-38.
Sch��k���, J. N. (1972) ‘��wa��� a� a�aly��� �f �a�u�al c��v���a���� a�� �h� ����� 
�f ‘H�h�h’’, Semiotica 6�� 344-77.
Sch����, K. R. a�� H. G. Wallb��� (���) (1979) Nonverbale Kommunikation: For-
schungsberichte zum Interaktionsverhalten, W���h��m & Ba��l�� B�l�� V��lag 
(B�l�� S�u����buch).
Schl����mach��, F. �. D. ([1838]2004) ‘O� �h� ��ff����� m��h��� �f ��a��la���g’.
‘O� �h� ��ff����� m��h��� �f ��a��la���g’.
O� �h� ��ff����� m��h��� �f ��a��la���g’. 
��a��. Su�a� B����f�ky, �� �. V��u�� (��.) The Translation Studies Reader, 
������ & N�w Y��k�� R�u�l��g�, 43-63. ��gl��h ��a��la���� �f F. �. D. Schl��-
��mach�� (1838) ‘U�b�� ��� v���ch������� M��h���� ��� U�b��������’, ��
‘U�b�� ��� v���ch������� M��h���� ��� U�b��������’, ��
U�b�� ��� v���ch������� M��h���� ��� U�b��������’, �� 
Sämmtliche Werke 3.2, B��l���� G. R��m��, 207-45.
Schm���, K. (1969) ‘Aufgab�� u�� P��bl�m� ����� Üb������u�g��h�����’,
‘Aufgab�� u�� P��bl�m� ����� Üb������u�g��h�����’,
Aufgab�� u�� P��bl�m� ����� Üb������u�g��h�����’, Beiträge 
zur Linguistik und Informationsverarbeitung 15�� 50-64.
Schm���, S. J. (1976) Texttheorie. Probleme einer Linguistik der sprachlichen 
Kommunikation, 2�� ��. Mu��ch�� F��k (U�B 202).
Schm���, C. (1979) ‘R�v��w �f �a�a, �uí� F���a���, El concepto de norma en lin-
güística, M�x�c� 1976’,
M�x�c� 1976’, Zeitschrift für Romanische Philologie 95�� 132-34.
Schm���, P. A. (1986) ‘I����cul�u�al C�mmu��ca���� P��bl�m� �� Mul���a����al
‘I����cul�u�al C�mmu��ca���� P��bl�m� �� Mul���a����al
I����cul�u�al C�mmu��ca���� P��bl�m� �� Mul���a����al 
C�mpa���� – F��m �h� ��a��la���’� P���� �f V��w’, N�w D�lh� JISTA – Journal