Towards a General Theory of Translational Action : Skopos Theory Explained

of the Indian Scientific Translators Association 15�� 3-39.
------ (1990) ‘Kul�u��p���f�k �� ��ch��k-��x����� ��� ��a��la�����ch�� u�� ���m���-
‘Kul�u��p���f�k �� ��ch��k-��x����� ��� ��a��la�����ch�� u�� ���m���-
Kul�u��p���f�k �� ��ch��k-��x����� ��� ��a��la�����ch�� u�� ���m���-
g�aph��ch�� P��bl�m’, �� H. J. V��m��� (��.) Kulturspezifik des trans latorischen 
Handelns. 2�� ��. H����lb��g�� I�����u� fü� Üb�������� u�� D�lm���ch�� (�h
H����lb��g�� I�����u� fü� Üb�������� u�� D�lm���ch�� (�h
I�����u� fü� Üb�������� u�� D�lm���ch�� (�h
(�h 

---

Katharina Reiß and Hans J. Vermeer
209
– ��a��la�����ch�� ha���l� 3), 49-87.
------ (1992) ‘Cul�u�ally Sp�c�f�c �l�m���� �� ��ch��cal ��a��la�����’, �� J. Schw���,
�� J. Schw���, 
S. Hag�ma�� a�� H. Völk�l (���) Language in Context. Festschrift für Prof. 
Dr. H. W. Drescher zum 60. Geburtstag, F�a�kfu���� P���� �a�g, 495-515.
Sch��ll�, H. (1973) Sprachphilosophie und Linguistik. Prinzipien der Sprachana-
lyse a priori und a posteriori, R���b�k�� R�w�hl� (������ ��u��um 30).
Schü���, F. (1975) Sprache soziologisch gesehen, V�l. 2, Mu��ch�� F��k.
Sč��, G. S. (1977) Feldtheorien in der Linguistik, Dü���l���f�� Schwa�� (Sp�ach� 
��� G�g��wa�� 42). T����. �f G. S. Sč�� (1974) Teorii polja v lingvistike, 
M��c�w�� Nauka.
S�a�l�, J. (1967) ‘Wha� �� a �p��ch ac�?’, �� M. Black (��.) Philosophy in America, 
I�haca, MY�� C����ll U��v�����y P����, 221-39.
S�l��k�v��ch, D. a�� �������, M. (1989) Pedagogie raisonnée de l’inter-
pretation, B�ux�ll��, �ux�mb�u�g & Pa����� D����� ��u������ (C�ll�c����
(C�ll�c���� 
‘��a�uc��l�g��’, 4).
S�l��k��, �. (1972) ‘I����la�guag�’, International Review of Applied Linguistics 
10�� 209-31.
S�m��, J. (1978) Wahrheit als Freiheit. Zur Entwicklung der Wahrheitsfrage in 
der neueren Philosophie, B��l���� �� G�uy���.
S���a, H. (1973) ‘K�����ch� Üb��l�gu�g�� �u� ��x�������l�h��’, �� H. S���a a�� K.
‘K�����ch� Üb��l�gu�g�� �u� ��x�������l�h��’, �� H. S���a a�� K.
K�����ch� Üb��l�gu�g�� �u� ��x�������l�h��’, �� H. S���a a�� K. 
B���k�� (���) Studien zur Texttheorie und zur deutschen Grammatik. Festgabe 
für Hans Glinz, Dü���l���f�� Schwa��, 63-72.
S��ll���, R. (1980) ‘F��m u�� I�hal�. B���ach�u�g�� �u� l����a���ch�� u�� ��ch-
‘F��m u�� I�hal�. B���ach�u�g�� �u� l����a���ch�� u�� ��ch-
F��m u�� I�hal�. B���ach�u�g�� �u� l����a���ch�� u�� ��ch-
���ch�� Üb������u�g’, �� W. W�l�� a�� S.-O. P�ul��� (���), Angewandte 
Übersetzungswissenschaft. Internationales übersetzungswissenschaftliches 
Kolloquium an der Wirtschaftsuniversität Århus/Denmark, 19-21. Juni 1980, 
��hu��� Bu������ Sch��l, 165-79.
Bu������ Sch��l, 165-79.
165-79.
Sök�la��, W. (1980) Indirektheit von Sprechhandlungen. Eine linguistische Unter-
suchung, �üb��g���� N��m�y�� (R��h� G��ma������ch� ���gu����k 26).
Söll, �. (1971) ‘��a�u���b�l��� �� ����a�u���b�l���’,
‘��a�u���b�l��� �� ����a�u���b�l���’,
��a�u���b�l��� �� ����a�u���b�l���’, Meta 16�� 25-31.
S�w���k�, B. (1973) Deutsche Stilistik, F�a�kfu���� M���l��.
Sp�ll���, B. (1980) ‘S�m�����ch� A�p�k�� �� ��� Üb������u�g v�� C�m�c�-��x���’,
‘S�m�����ch� A�p�k�� �� ��� Üb������u�g v�� C�m�c�-��x���’,
S�m�����ch� A�p�k�� �� ��� Üb������u�g v�� C�m�c�-��x���’, 
�� W. W�l�� (��.) Semiotik und Übersetzen, �üb��g���� Na��, 73-86.
Sp�ll���, B. (1981) ‘��x������� �m Sp�achv��gl��ch. A��ä��� �u ����� k����a���v��
‘��x������� �m Sp�achv��gl��ch. A��ä��� �u ����� k����a���v��
��x������� �m Sp�achv��gl��ch. A��ä��� �u ����� k����a���v�� 
��x��l�g��’, �� W. Kühlw���, G. �h�m� a�� W. W�l�� (���), Kontrastive Lin-