Традиция — текст — фольклор

[вредитель]
 
 
 
 
 
 
 
[даритель] 
I___________|___________________________|_______________| 
враждебный даритель 
 вынужденный даритель 
Таким образом, непрерывный характер распределения персонажей по 
классам позволяет дать определение и действующим лицам. Они являют-
ся точками пересечения функциональных полей, центры которых (собст-
венно «классы») окажутся пределами функций. Соответственно группы 
действующих лиц (кроме героя и ложного героя) распределятся следую-
щим образом: [вредитель] — враждебный даритель — вынужденный да-
ритель — [даритель] — даритель-помощник — помощник-даритель — 
[помощник] — помощник-невеста — невеста-советчица — [невеста] — 
невеста-испытатель — невеста-вредитель — [вредитель]. 
Как можно заметить, функциональные поля не только непрерывны, но и 
образуют кольцевую структуру — крайние поля приведенной последова-
тельности совпадают. Поэтому правильнее будет представить схему не 
линейной, а в виде круга (см. схему 1). 
63 

---

 
Схема 1 
Заштрихованная часть круга от дарителя-помощника до невесты-
испытателя объединяет действующих лиц, выполняющих функцию ис-
пытателей, причем по мере движения от вредителя к помощнику жест-
кость испытания постепенно ослабевает. 
Испытания, осуществляемые вредителем, носят характер трудных за-
дач, невыполнимых без чудесной помощи, и связаны со стремлением 
уничтожить героя. Даритель (например, Морозка) проверяет правиль-
ность поведения героя (награждает за доброту и трудолюбие, наказывает 
за злобность и лень). Даритель-помощник (например, звери-помощники) 
тоже в определенном смысле «проверяют» героя: за оказанную услугу, 
доброе обхождение и пр. они предоставляют себя самих в распоряжение 
героя и в нужный момент помогают выполнить трудную задачу. 
Помощник-даритель уже по существу не испытывает героя (например, 
умершая мать помогает дочери советами или дарит ей чудесную куколку; 
таковы чудесные зятья и т. д.). 
Действующие лица от помощника до невесты представляют собой об-
ласть сказочных ценностей. Помощник дает возможность герою пройти 
основное испытание, доставляя его 
64 

---

в нужное место (Серый волк, Сивка-бурка), выручая его из беды, спасая от 
преследования, выполняя за него трудные задачи и пр. Невеста-
помощник объединяет в себе функции помощника (т. е. фактически вы-
полняет за героя трудные задачи), оставаясь при этом конечной сказочной 
ценностью. Примером здесь может служить чудесная невеста или жена в 
сказках типа «Пойти туда, не знаю куда» (AT 465 А, В, С). Невеста-
советчица (например, Василиса Премудрая — AT 313) также обладает 
признаками и помощника, и конечной сказочной ценности, однако в отли-
чие от предыдущего действующего лица вторая функция здесь явно пре-
валирует. Невеста — нейтральное по отношению к герою действующее 
лицо, получаемое им в награду за подвиги или удачное прохождение ис-
пытаний (AT 300, 301, 530 и пр.). 
Невеста-испытатель и невеста-вредитель объединяют в себе ис-
пытателя и конечную сказочную ценность. Невеста-испытатель сама 
задает трудные задачи (например, Елена Премудрая в сказках типа AT 
329), а невеста-вредитель стремится извести, уничтожить героя (бога-
тырка в сказках типа AT 513 и др.). Как можно убедиться, враждебность 
невесты во втором случае возрастает. 
11 
Персонализация действующих лиц волшебной сказки происходит за 
счет наложения на приведенную выше схему распределения действующих 
лиц по классам системы семантических оппозиций. Конкретный персонаж 
(например, Змей, Баба-яга, мачеха, Сивка-бурка и пр.) может быть, таким 
образом, в известной степени определен как точка пересечения оси дей-
ствующих лиц и оси семантических оппозиций. 
Как отмечалось выше, наиболее общее значение для волшебной сказки 
имеет оппозиция свой/чужой, спроецированная на различные плоскости, 
— в первую очередь, в ее мифическом и немифическом (семейно-
социальном) аспектах. Действительно, все персонажи довольно отчетливо 
распадаются на две основные группы: персонажи, имеющие окраску чу-
десности, фантастичности, сверхъестественности, и персонажи, не имею-
щие ее. Так, роль вредителя могут играть, на- 
65 

---

пример, Кощей Бессмертный, Змей, Баба-яга, с одной стороны, и мачеха, 
злая сестра, царь — с другой. Роль дарителя часто исполняют не только 
Морозка или Баба-яга, но и старички, бабушки-задворенки и т. д. В качест-
ве дарителя-помощника могут выступать волшебный конь, Серый волк, ис-
кусники, но и выкупленные должники и т. д. 
Однако оппозиция мифический/немифический не дает еще самих пер-
сонажей в их семантическом определении, хотя в значительной степени 
приближает нас к этому. Дальнейшая конкретизация персонажей реальной 
сказки может быть осуществлена за счет введения дополнительных оппо-
зиций, набор которых ограничен, но может варьироваться для действую-
щих лиц различных классов и групп. 
Возможность подобного описания будет проиллюстрирована на приме-
ре класса вредитель, который включает в себя большое число конкретных 
персонажей-выполнителей, а набор функций достаточно разнообразен. 
Прежде всего отметим наличие корреляций между функциями персонажей 
этого класса и их семантическими характеристиками. Многочисленные 
функции вредителя распадаются на две группы: похищение и изгнание. 
Первая из них соответствует персонажам мифической группы, вторая — 
немифической. И похищение, и изгнание могут совершаться либо с целью 
уничтожить (съесть, убить, избавиться), либо с целью эротической (для 
некоторых сказочных коллизий возможно объединение этих целей — см. 
ниже). Цель вредительства также связана с мифической или немифиче-
ской характеристиками самого персонажа. Так, для группы мифических 
вредителей уничтожение принимает форму людоедства (Баба-яга хочет 
съесть Терешечку) или разорения (Змей грозит разорить царство), а для 
немифических — убийства (Водовоз убивает Ивана-царевича), подмены 
(мачеха подменяет падчерицу своей дочерью) или изгнания (мачеха выго-
няет падчерицу в лес «зверям на съедение»). Эротическая цель «в чистом 
виде» характерна для мифического вредителя (Змей похищает девушку, 
чтобы жениться на ней). Для группы немифических вредителей она ведет 
к изгнанию (отец, желающий жениться на дочери, изгоняет ее, когда та на-
девает свиной чехол; мать или сестра-изменница, сговорившись с любов-
ником, посылает героя «на верную гибель»). 
Дальнейшая конкретизация вредителей может быть произведена при 
введении дополнительных классификаторов, по- 
66 

---

рождаемых мифическим и немифическим кодами. Конкретизация эта ка-
сается прежде всего пространственной сферы и некоторых дополнитель-
ных характеристик. Основой для вычленения классификаторов, описы-
вающих эти характеристики, служит все та же оппозиция свое/чужое