Учебно-методический комплекс для студентов Филологического факультета по специальности

грязный пол и т. п. и грязевое лечение, грязевые ванны, грязевой компресс 
2
. 

---

Во всех сочетаниях с прилагательным грязный реализуется значение 
'испачканный'. Именно поэтому это значение и можно считать лексическим 
значением данного 
слова. В сочетаниях же с прилагательным грязевой и другими 
синтаксическими дериватами выражаются р а з н ы е виды отношения к тому, 
что названо производящей основой (ср. выше сочетания с прилагательным 
лесной и другими; ср. также: пылевые очки, пылевая буря, пылевое за-
граждение, пылевой налет, пылевой осадок; глазной врач, глазной кабинет, 
глазной осмотр, глазное яблоко, глазные капли, глазная мазь и т. п.). Вот 
почему значение таких прилагательных есть выражение отношения к 
предмету, обозначенному производящей основой, и только. А какой вид 
отношения будет назван, станет известно лишь из сочетания 
прилагательного с существительным или из более широкого контекста. 
В отличие от синтаксических дериватов лексические дериваты обозначают 
и вне контекста признак вполне определенный, независимый от того, какой 
предмет они определяют. Выражаемое ими отношение к предмету, 
обозначенному производящей основой, бывает конкретизировано в самом 
слове и часто содержит какую-то семантическую «добавку» к значению 
отношения. Так, бородатый — 'имеющий бороду', болотистый — 
'характеризуемый обилием болот', глазастый — 'с большими глазами', 
ворсинчатый — 'имеющий много ворсинок' и т. п. Сочетаемость этих 
прилагательных с существительными и определяется характером 
называемого ими признака. 
Показателем семантических различий между прилагательными — 
синтаксическими и лексическими дериватами — является тот факт, что сама 
сочетаемость первых с существительными принципиально иная. Лексические 
дериваты не сочетаются, как правило, с существительными — именами 

---

действия (синонимично родительному падежу субъекта или объекта), тогда 
как для синтаксических дериватов такое сочетание возможно. Вот сочетания, 
в которых прилагательное имеет значение субъекта действия: 
президентская речь — 'речь президента', писательские выступления — 
'выступления писателей', покупательский контроль — 'контроль 
покупателей', пешечный штурм — 'штурм пешек'; объекта действия: пре-
зидентские выборы — 'выборы президента', глазной осмотр — 'осмотр 
глаза', траекторные измерения — 'измерения траектории'. Выражать 
объектные отношения могут также сочетания, соотносительные с 
конструкциями, включающими другие косвенные падежи (ср.: продовольст- 
венное и книжное снабжение — 'снабжение продовольствием и книгами', 
лесные заботы — 'заботы о лесе', шахматный отчет — 'отчет о шахматах' и 
т. п.). Способность выражать субъектные и объектные значения является 
типическим признаком прилагательных — синтаксических дериватов. 
Очевидно, конечно, что иметь субъектное значение могут преимущественно 
прилагательные, произведенные от основ существительных одушевленных, 
однако не только они (ср. выше пешечный штурм). 
§ 155. Итак, производные, относимые к области синтаксической деривации, 
объединяются специфичностью семантики. Они имеют то же лексическое 
значение, что и их производящие, но выраженное словом иной части речи, 
ср.: белый снег и белизна снега, смелый поступок и смелость поступка 
(выражение признака в виде субстанции), читать газету и читка газеты, 
развешивать белье и развешивание белья (выражение процесса в виде суб-
станции), лечить грязью и грязевое лечение, колесо автомобиля и