Учебно-методический комплекс по дисциплине «Практический узбекский (русский) язык»

Выражение причинно – следственных отношений

В простом предложении	В сложном предложении
в результате от за неимением из-за, из, с + сущ. в род. п. вследствие ввиду	вследствие того что… благодаря тому что… так как поскольку… потому что… ввиду того что… так что… в связи с тем что…
благодаря + сущ. в дат. п. по
в связи + сущ. в твор. п.

Сравните:

Простое предложение	Сложное предложение
За неимением времени было отложено решение ряда важных вопросов.	Решение ряда важных вопросов было отложено, поскольку не было времени на ихрассмотрение.
Из-за отсутствия средств не были достроены важныеобъекты.	В связи с тем, что не былосредств, важные объекты не были достроены.
С непривычки дело продвигалось медленно.	Дело продвигалось медленно ввиду того, что отсутствовали навыки в работе.
Благодаря распространению зарубежной экономической литературы сталиобщедоступными сведения о рыночной экономике в других странах.	Благодаря тому, что получила распространение зарубежная экономическая литература, стали общедоступными сведения о рыночной экономике в другихстранах.
Ввиду непредвиденныхобстоятельств деловую встречу пришлось отменить.	Деловую встречу пришлось отменить ввиду того, что появились непредвиденныеобстоятельства.
В связи с публикацией этой статьи вредакцию поступило многописем.	В редакцию поступило много писем, так как была опубликована эта статья (в связи с тем, что была опубликована этастатья).

Причинно – следственные отношения в предложениях с деепричастным оборотом

Он настаивал на решении этого вопроса, так как считал его очень важным.	Он настаивал на решении этого вопроса, считая его очень важным.
Мы уступили, потому что видели настойчивость коллег.	Увидев настойчивость коллег, мы уступили.
Коммерсант остался доволенрезультатами переговоров, так как сделка была заключена.	Заключив сделку, коммерсант остался доволен результатами переговоров.