“Where does water come from?”, “why is the sky blue?” and “what is infinity?” are among the questions that parents struggle to answer for their children.
|
Откуда берется вода? Почему небо голубое? Что такое бесконечность? Это те вопросы, на которые родители пытаются найти ответы для детей.
|
tough [tʌf] – трудный, сложный для выполнения
struggle [‘strʌgl] – бороться, делать усилия
|
Another query that has tripped up mothers and fathers for generations is, “where do babies come from?”.
|
Ну и конечно, главный вопрос всех поколений для мам и пап, – это “Откуда берутся дети?”
|
query [‘kwɪərɪ] – вопрос
trip up – ставить подножку; спотыкаться
|
Basic questions from children about the planet, outer space and the human body leave most parents unable to give a correct answer, according to a survey of 2,500 parents.
|
Согласно опросу примерно 2500 родителей, большинство из них, затрудняются адекватно ответить на основные вопросы детей о планете, космическом пространстве и человеческом теле.
|
It also reveals some of the strategies and concocted stories parents use to tackle tough questions.
Top of the list is “how is electricity made?”, “what are black holes?” and “what is infinity?”.
|
Чтобы ответить на сложнейшие вопросы родители иногда сочиняют истории. К ним относятся такие вопросы, как: “Как получается электричество?”, “Что такое черные дыры?”, “Что такое бесконечность?”.
|
|
