disability [ˌdɪsə’bɪlətɪ] – нетрудоспособность; инвалидность
The study reveals that modern day parents are increasingly turning to the internet to answer difficult questions from their children -56 per cent said they use the web.
|
Исследование показало, что в наши дни родители все больше ищут ответы для своих детей в интернете, – 56% признаются, что обращаются во всемирную сеть за помощью.
|
One in ten parents admit to making up the answers as they feel too embarrassed to be shown up academically.
|
??? Может в комментариях кто-то подскажет, как это правильно перевести ???
|
Four in ten parents confess to feeling inadequate when they don’t know an answer and 63 per cent answer on a whim even if they think the answer may be wrong.
|
Четверо из десяти родителей испытывают неудовлетворение, когда они не знают ответа и 63 процента отвечают на вопрос, даже если они думают, что ответ может быть неправильным.
|
confess [kən’fes] – признавать
whim [(h)wɪm] – прихоть, каприз
|
Paul Moreton, head of Watch, said: “It’s fascinating to see how parents tackle difficult questions brought to them by youngsters and how many of us will actually make something up rather than deal with the truth.
Our programme aims to help viewers find out a little more about how kids minds work and shows the size of the knowledge gap between adults and children.”
|
Организаторы опроса сообщили: “Это занимательно видеть, как родители энергично пытаются ответить на вопросы, заданные им детьми, и как многие из нас сочиняют что-то, вместо того, чтобы ответить честно. Наша программа стремится помочь зрителям понимать немного больше о том, как работает детское сознание и показать величину разрыва в знаниях взрослых и детей.
|
Top 20 children’s questions which baffle parents:
1 How is electricity made?
2 What are black holes?
3 What is infinity?
4 Why is the sky blue?
5 Why do we have a leap year?
6 How do birds fly?
7 Why does cutting onions make you cry?
8 Where does the wind come from?
9 Why is the sea salty?
10 How big is the world?
11 What happens to us when we die?
12 What is a prime number?
13 Is God real?
14 What makes thunder?
15 Why do you blink?
16 Where do babies come from?
17 How do planes fly?
18 What is time?
19 How does Father Christmas get down the chimney?
20 Where does water come from?
|
Топ 20 вопросов, которые ставят в тупик родителей:
Как работает электричество?
Что такое черные дыры?
Что такое бесконечность?
Почему небо голубое?
Для чего нужен високосный год?
Как летают птицы?
Почему при резке лука появляются слезы?
Откуда берется ветер?
Почему море соленое
Насколько огромен мир?
Что с нами случается, когда мы умираем?
Что такое простое число?
Существует ли Бог?
Как появляется гром?
Почему ты моргаешь?
Откуда появляются дети?
Как летает самолет?
Что такое время?
Как дед мороз спускается по трубе?
Откуда появляется вода?
|
