Учебное пособие развивает умение создавать собственные и вторичные на

НАУЧНОПОПУЛЯРНЫЙ РЕФЕРАТ
Итак, мы узнали, что рефераты бывают разные. Одни (о
них мы говорили выше) пишутся для реферативных журналов
и адресуются ученым — специалистам в какойлибо области
науки. Их составляют авторы научных произведений, специа
листы в данной отрасли или библиографы. Другие рефераты
пишутся по научным статьям для научнопопулярных журна
лов. Их цель — познакомить с научными открытиями всех же
лающих. Сложный, серьезный материал излагается в доступ
ной, популярной форме.
15.
а) Вспомните, что вы знаете об особенностях языка соб
ственно научного и научнопопулярного подстилей (см.
раздел I, задания 17—19).
б) Прочитайте рефераты из журнала «Наука и жизнь». Най
дите в текстах конструкции, употребление которых не
возможно в собственно научном подстиле.
в) Обратите внимание на выделенные конструкции, указы
вающие на исследователя и исследовательскую деятель
ность.

---

182
«Космический странник»
Давно известно, что исследование космоса при помощи авто
матов, то есть без риска для людей, и проще, и гораздо дешев
ле, но возможности автоматов, к сожалению, ограниченны.
Даже полностью автономные роботы с искусственным интеллек
том смогут выполнять только заданную программу и окажутся
беспомощными перед скольконибудь неожиданным явлением.
Автоматы же, способные найти выход из нестандартной ситуа
ции, вряд ли появятся в обозримом будущем.
В частности, поэтому роботы мало приспособлены для поис
ков жизни на иных планетах, поскольку формы этой жизни мо
гут быть совершенно иными, чем на Земле.
Что же касается автоматов, управляемых с Земли, то их воз
можности тоже ограничены, правда, иначе — временем. Ведь
некоторые решения необходимо принимать за доли секунды,
тогда как продолжительность обмена информацией между аппа
ратом, находящимся, к примеру, на Марсе, и земным команд
ным пунктом может достигать 40 минут.
И все же бывают обстоятельства, при которых человека про
сто нельзя использовать. Скажем, астронавт не может прибли
жаться к поверхности планетгигантов и даже входить на лета
тельном аппарате в самые верхние слои их мощных атмосфер.
В противном случае он просто не сможет вернуться изза силь
нейшего притяжения. Все это, однако, вполне доступно роботу
планеру, управляемому с борта орбитального корабля.
Проект
под названием «Космический странник» предлага
ют авторы
статьи — сотрудники Института биофизики Си
бирского отделения Российской
академии наук. Речь идет о со
бираемом на земной орбите космическом корабле, который за
тем отправляется к другим планетам. Экипаж корабля сможет
исследовать их, не подлетая к ним ближе, чем на 10 тысяч ки
лометров. При таких расстояниях время передачи сигналов
между кораблем и роботом столь невелико, что управление ока
зывается достаточно оперативным.
Экипажу в этом случае придется жить на орбитальном ко
рабле годами, и это, разумеется, потребует замкнутого цикла
системы жизнеобеспечения. Подобные эксперименты давно ве
дутся и в Институте биофизики СО РАН, и в Институте медико
биологических проблем, а в созданном сибиряками комплексе

---

183
под названием «БИОС3» испытатели автономно прожили почти
два года. Атмосфера и вода при этом полностью регенерирова
лись растениями, которых, кстати говоря, хватало для обеспе
чения людей вегетарианскими продуктами. А необходимый раз
мер таких «плантаций» составляет около 30 кв. м на человека.
По мнению авторов
проекта «Космический странник», его
реализация позволила бы не только обследовать многие плане
ты Солнечной системы, но и защитить Землю от столкновения с
крупным астероидом, изменив при необходимости его траекторию
(Гительзон И., Барцев С., Межевикин В., Охонин В. Дальний
космос: люди или автоматы. Вестник РАН. — 2000. — Т. 70. —
№ 7. — С. 611—620).
(Наука и жизнь. — 2000. — № 11. — С. 98)