Умкд "Лексикология русского языка"

Типология фразеологических единиц. 
Она строится с учетом степени семантической близости компонентов ФЕ, так 
как степень близости может быть самой разной. 
Фразеологические сращения. - это обороты, представляющие собой 
немотивированные эквиваленты слов, в которых составляющие их компоненты 
не имеют семантической отдельности, не соотносятся с отдельными значения-
ми составляющих их слов. Например: перемывать косточки - сплетничать, бить 
баклуши, очертя голову и пр. 
По словам В.В.Виноградова, они представляют собой "химическое со-
единение каких-то растворившихся и с точки зрения современного языка 
аморфных лексических частей", лишь внешне похожих на слова. Если их со-
ставные элементы однозвучны с какими-нибудь самостоятельными, отдельны-
ми словами языка, то их соотношение - чисто омонимичное". Т.О. здесь имеет 
место предельная слитность слов, функционирующих как единая номинация. 
При этом каждое слово имеет свое акцентологическое оформление. 
Итак, ФС - это семантически неделимый фразеологический оборот, со-
стоящий из двух или более фонетических слов, не имеющих отдельного значе-
ния.
Фразеологические единства. Это семантически неделимые и целостные 
(как сращения), но их целостная семантьика мотивирована отдельными значе-

---

121
ниями составляющих их слов. Неразложимость - результат слияния отдельных 
составляющих их частей в единый обобщенно-переносный целостный смысл. 
Например: закинуть удочку, первый блин комом, мелко плавает, положить зу-
бы на полку... 
Их мотивированность ощущается как и у производных слов не прямо, а опо-
средованно. Это свободные слова, которые допускают вставку. Это все образ-
ные выражения, так как у них есть внутренняя образная основа, поэтому у них 
возможны омонимы. Например: намылить голову, заткнуть за пояс...