Unit 4 texts of official and business documents in the focus of discourse analysis in translation main points

first reflect and then change the real world.
Temporal deixis: past, present, future.

7. Political discourse (political debates, speeches, hearings, etc.).	7. To persuade the addressee to take certain actions to solve a political or societal problem/	7. By reference to real facts and argumentation, by the use of precision lexicon (numerals, names), by the extensive use of tropes and figures of speech (stylistics devices and expressive means except fictional artistic images), typical of fictional texts, by audio, visual and graphic means of communication.	7. Grey zone (located between artefact and mentafact) types of texts that first reflect and then change the real world. Temporal deixis: past, present, future.
8. Fictional (belles-lettres) discourse. 8.1 Discourse of prose (including classical and other genres of prose such as fantasy, detective fiction, etc.); 8.2. Discourse of drama; Discourse of poetry.	8. To persuade the addressee to change his/her mind and believe the author thus changing his/her cultural, aesthetic and ideological benchmarks in the way the author has planned.	8. By reference to fictional, imaginary worlds created by the author’s artistic “ego” through the artistic images, by the extensive use of tropes and figures of speech (stylistics devices and expressive means) typical of fictional texts, by audio, visual and graphic means of communication.