Unit 4 texts of official and business documents in the focus of discourse analysis in translation main points


Mentafact types of texts that reflect the unreal (fictional) worlds


Download 185.5 Kb.
bet8/15
Sana23.04.2023
Hajmi185.5 Kb.
#1388098
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   15
Bog'liq
UPDATE 2 UNIT 4

8. Mentafact types of texts that reflect the unreal (fictional) worlds.
Temporal deixis: past, present, future.



9. Colloquial discourse.
9.1. Colloquial standard
discourse (the literary
register of speech);
9.2. Colloquial substandard
discourse (slang, jargon,
dialects, etc.).



9.1. To implement practically any communicative intention with the aim the achieve the perlocutionary effect as it is planned by the oral speech act participants aiming to be understandable to the general ˈpublic.
9.2. To implement practically any communicative intention with the aim the achieve the perlocutionary effect as it is planned by the oral speech act participants aiming to be understandable to a particular professional, social or age group with the aim to identify these participants as “insiders” or “outsiders”.

9.1. By reference to real, unreal, imaginary worlds with the use of tropes and figures of speech (stylistic devices and expressive means), characteristic of literary standard of language.
9.2. By reference to real, unreal, imaginary worlds with the use of tropes and figures of speech (stylistic devices and expressive means), characteristic of substandard language and colloquial informal standards of language including
substandard linguistic registers (in cases of slang, jargon, regional variants of languages, etc.)

9. Colloquial discourse is build up on oral texts in the form of a dialogue or monologue. They may include structures of non-fictional and fictional discourse the usage of which highly depends upon the role and status of the speech act participants. Thus colloquial discourse is on the one hand outside the pattern of artefact, mentafact or grey zone texts, but on the other hand may have certain features of all of them.

Download 185.5 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   15




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling